150 שאלות ותשובות This is That is לכיתה ג׳ – תרגול מלא עם פירושים בעברית

תוכן עניינים

150 שאלות ותשובות בנושא This is / That is לכיתה ג׳ – עם פירושים בעברית

ילד בכיתה ג׳ מחזיק עיפרון ביד, מצביע עליו ואומר באנגלית: That is my pencil. המבוגר מתקן ל־This is my pencil, והילד מהנהן כאילו הכל ברור. כעבור דקה הוא מצביע על תיק בקצה החדר ושוב בוחר במילה הלא נכונה. זו לא בהכרח בעיית זיכרון, וגם לא סימן לכך שהוא “לא טוב באנגלית”. בדרך כלל הוא פשוט למד שתי צורות דומות בלי לחבר אותן לתנועה, למרחק ולמצב אמיתי. ברגע שהמילים נשארות רק במחברת, הן עלולות להתערבב. כשהן מתחברות למה שהילד רואה, מחזיק ומצביע עליו, הן מתחילות לקבל משמעות יציבה.

בכיתה ג׳ חשוב במיוחד לבנות את היסודות האלה בצורה נקייה. This is ו־That is נראות כמו יחידה קטנה בדקדוק, אבל הן מלמדות הרבה יותר משתי תבניות. הילד לומד לזהות אם הוא מדבר על דבר יחיד, להבחין בין קרוב לרחוק, לחבר מילה לחפץ, ליצור משפט שלם ולהגיב בלי לתרגם כל רכיב בראש. כאשר היסוד הזה ברור, משפטים פשוטים אחרים נעשים קלים יותר: תיאור חפצים, הצגת אנשים, שאלות מסוג What is this? ושיחות קצרות שבהן צריך להגיב למה שנמצא בסביבה.

לקביעת שיעור ניסיון חינם השאירו פרטים

התרגול בעמוד הזה בנוי כך שאפשר להשתמש בו גם בבית וגם בשיעור. יש כאן 150 שאלות ותשובות, אבל המטרה אינה “לסיים 150 תרגילים”. המטרה היא לקחת כמה שאלות בכל פעם, להבין למה התשובה נכונה, לומר אותה בקול, להצביע על חפץ אמיתי וליצור משפט חדש. ילד שענה נכון על דף עבודה אך אינו מסוגל לומר This is my book כשהספר בידו עדיין לא סיים את הלמידה. ההצלחה האמיתית היא המעבר מתשובה כתובה לשימוש טבעי.

להורים חשוב לדעת שטעות ב־this וב־that אינה דורשת מיד עוד ועוד דפי עבודה. לפעמים דווקא ריבוי תרגילים מאותו סוג גורם לילד לנחש לפי הדפוס. כדאי לבדוק מה הוא באמת מבין: האם הוא יודע להסביר בעברית מה ההבדל? האם הוא מצליח לבחור נכון בלי לראות שתי אפשרויות? האם הוא מסוגל להמציא דוגמה בעצמו? האם הוא אומר את המשפט בקול? האם הוא נשאר רגוע גם כשהוא טועה? אלה סימנים טובים יותר להבנה מציון חד־פעמי.

כאשר ילד מתקשה לאורך זמן, שיעור אנגלית אונליין אישי יכול להפוך נושא כזה מתרגיל מעייף להתנסות ברורה. המורה יכול להחזיק חפצים מול המצלמה, לקרב ולהרחיק אותם, לבקש מהילד להצביע על דברים בחדר שלו, לעצור בדיוק במקום שבו נוצר הבלבול ולשנות את רמת הקושי בזמן אמת. זו דוגמה טובה לכך שלימוד אנגלית בהתאמה אישית אינו רק “אותו חומר בזום”, אלא דרך לעבוד על הסיבה המדויקת לטעות ולהחזיר לילד תחושת שליטה.

למה דווקא This is ו־That is מצליחים לבלבל ילדים בכיתה ג׳

מבחינת מבוגר, הכלל נשמע כמעט קטן מדי בשביל להסתבך איתו: this לדבר יחיד שנמצא קרוב, ו־that לדבר יחיד שנמצא רחוק יותר. אבל ילד צעיר אינו לומד רק הגדרה. הוא צריך לחבר בין שלושה דברים שמתרחשים באותו רגע: מה הוא רואה, איפה החפץ נמצא ביחס אליו, ואיך להפוך את זה למשפט באנגלית. אם אחת החוליות אינה יציבה, הבחירה נהפכת לניחוש. לכן תלמיד יכול לדקלם “this קרוב, that רחוק” ובכל זאת לטעות כשהוא צריך להשתמש בכלל בזמן אמת.

לקביעת שיעור ניסיון חינם השאירו פרטים

סיבה נוספת היא שהעברית אינה מכריחה את הילד לחשוב בדיוק באותה צורה בכל משפט. בעברית אפשר לומר “זה הספר שלי” בלי לתרגל באופן שיטתי את ההבחנה האנגלית בין this ל־that. באנגלית, ההצבעה והמרחק הם חלק מהבחירה. הילד צריך לפתח הרגל חדש: לפני שהוא אומר את המשפט, הוא שם לב אם הדבר נמצא לידו או מעבר לשולחן. ההרגל הזה נבנה טוב יותר דרך סיטואציות מוחשיות מאשר דרך שינון של תרגום בודד.

אם לא מטפלים בבלבול, הבעיה בדרך כלל אינה נשארת רק ביחידה הזאת. בהמשך נכנסים גם these ו־those, ואז יש כבר שתי החלטות: יחיד או רבים, קרוב או רחוק. תלמיד שלא בנה קודם הבנה יציבה של this ו־that עלול להרגיש פתאום שיש ארבע מילים כמעט זהות שצריך לזכור בעל פה. לכן עדיף לעצור עכשיו, כשיש רק שתי אפשרויות, ולוודא שהילד מבין את העיקרון ולא רק מזהה תשובה מתוך דף.

טעות נפוצה היא לתקן מהר מדי. הילד אומר “That is my ruler” כשהסרגל בידו, והמבוגר אומר מיד “לא, This”. הילד מחליף מילה וממשיך, אבל לא בהכרח הבין. תיקון יעיל יותר הוא לשאול: “הסרגל קרוב אליך או רחוק ממך?” ואז לתת לו לבחור מחדש. כך הטעות הופכת לרגע של חשיבה. בשיעור פרטי באנגלית אפשר לחזור על אותו עיקרון בכמה מצבים בלי להפוך אותו לנזיפה: פעם עם עט, פעם עם כיסא רחוק, פעם עם תמונה ופעם עם חפץ שהילד עצמו בוחר.

תרגיל ביתי פשוט יכול להתחיל בלי מחברת בכלל. הניחו שלושה חפצים ליד הילד ושלושה חפצים בצד השני של החדר. אמרו שם של חפץ בעברית ובקשו ממנו להצביע וליצור משפט באנגלית. אחר כך החליפו תפקידים: הילד אומר משפט ואתם מצביעים על החפץ המתאים. ברגע שהוא נדרש גם לייצר וגם להבין, רואים האם הכלל באמת פעיל. חמש דקות כאלה יכולות להיות יעילות יותר מעשרים השלמות אוטומטיות.

כאשר משתמשים בדוגמאות מהחיים, הלמידה גם פחות מאיימת. תלמיד שחושש מאנגלית יכול להצליח במשפטים קצרים מאוד ולצבור רצף של הצלחות: This is my pen. That is the door. This is my hand. That is the clock. הרצף הזה חשוב, משום שבגיל צעיר ביטחון נבנה לא רק מהסבר נכון אלא מהחוויה “אני יודע מה לעשות”. ככל שהילד מקבל הזדמנויות לומר משפטים בעצמו, כך הכלל עובר מהראש אל השפה.

הכלל בצורה פשוטה: קרוב, רחוק, יחיד – ומה באמת צריך לזכור

הבסיס הוא חד: This is משמש בדרך כלל כשמצביעים על אדם או דבר יחיד שנמצא קרוב לדובר; That is משמש בדרך כלל לדבר יחיד שנמצא רחוק יותר. זו גם הדרך שבה מקורות דקדוק מרכזיים מציגים את ההבחנה. אפשר לראות הסבר מקביל אצל Cambridge Dictionary, שמסביר את הקשר בין demonstratives לבין קרבה, ריחוק ויחיד/רבים. לילד בכיתה ג׳ אין צורך בכל ההרחבות המתקדמות; מספיק להתחיל בשאלה אחת: “זה כאן לידי, או שם רחוק ממני?”

המילה is חשובה לא פחות. תלמידים מתחילים לפעמים זוכרים this ו־that אבל משמיטים את הפועל ואומרים “This my book”. זה נשמע כמו פרט קטן, אך כדאי לבנות כבר עכשיו תבנית שלמה: This is + noun או That is + noun. במקום לשנן שתי מילים בנפרד, עדיף לשנן יחידות שימוש: This is my bag. That is a chair. This is an apple. That is my teacher. כך הילד זוכר משפט ולא רשימת מילים.

אפשר לעבוד גם עם הקיצור That's, אבל בשלב הראשון יש יתרון בלימוד הצורה המלאה. כשילד אומר That is באופן ברור, קל יותר לשמוע את המבנה ולבדוק אם הוא בחר נכון. בהמשך הוא יפגוש בצורה טבעית That's בשירים, בסרטונים ובדיבור. המטרה אינה לאסור קיצורים, אלא לתת לתלמיד עוגן ברור של מבנה לפני שמקצרים אותו.

הטעות הנפוצה ביותר היא לחשוב ש־this פירושו תמיד “זה” ו־that פירושו תמיד “ההוא”. תרגום יכול לעזור בתחילת הדרך, אבל הוא לא מספיק. באנגלית הבחירה קשורה גם למיקום ולנקודת המבט. אם הילד מחזיק כדור, הוא יאמר This is a ball. אם אותו כדור נמצא בצד השני של החדר, הוא יכול לומר That is a ball. החפץ לא השתנה; היחס בינו לבין הדובר השתנה. זו בדיוק הסיבה שכדאי להזיז חפצים בזמן התרגול.

עוד נקודה חשובה היא ש־this ו־that בתרגילים האלה מתייחסים ליחיד. אם הילד מצביע על שני ספרים, כבר נכנסים למערכת אחרת – these/those – ולכן לא כדאי לערבב את הכל בבת אחת כאשר יש קושי בסיסי. אפשר לומר לילד: “היום אנחנו מומחים לדבר אחד בלבד.” רק אחרי שהבחירה בין קרוב לרחוק יציבה, מוסיפים את הרבים. פירוק כזה מצמצם עומס ומאפשר הצלחה מהירה יותר.

טיפ מעשי: ציירו שתי נקודות על דף – אחת ליד דמות קטנה של ילד ואחת רחוקה ממנה. כתבו ליד הקרובה THIS וליד הרחוקה THAT. בכל פעם שיש טעות, אל תסבירו מחדש את כל הכלל; פשוט חזרו למפה הקטנה ושאלו “איפה הדבר נמצא?”. המפה הופכת את הדקדוק להחלטה חזותית. בשיעורי אנגלית אונליין אפשר לעשות אותו דבר על מסך משותף, ואז לעבור מחצים וציורים לחפצים אמיתיים בחדר של התלמיד.

מההבנה אל השימוש: למה צריך לומר את המשפטים בקול

יש הבדל גדול בין לזהות תשובה נכונה לבין לשלוף אותה. בדף עבודה הילד רואה שתי אפשרויות, קורא לאט, משווה ולבסוף מסמן. בדיבור אין רשימת בחירה. הוא צריך להסתכל על החפץ, לבחור את המילה, לזכור is, למצוא את שם העצם ולהגיד הכל ברצף. לכן ילד שמקבל מאה במבחן קטן עדיין יכול להיתקע כשמבקשים ממנו לתאר את החדר. זה לא סותר את הציון; זו פשוט מיומנות אחרת שעדיין צריכה תרגול.

תרגול בקול בונה מהירות ושליפה. אפשר להתחיל לאט, אפילו עם עצירה בין החלקים: This… is… my book. לאחר כמה חזרות מחברים: This is my book. אחר כך משנים רק פרט אחד: This is my ruler. That is my bag. כך המוח לומד שיש תבנית קבועה שבתוכה אפשר להחליף מילים. במקום לבנות כל משפט מאפס, הילד מקבל “מסילה” שעליה הוא יכול לנוע.

ה־British Council מציג demonstratives כחלק מדקדוק למתחילים ומקשר את this לדברים קרובים ואת that לדברים שאינם קרובים. אפשר לעיין גם בהסבר של British Council LearnEnglish. מבחינה הוראתית, כדאי לקחת את הכלל הכתוב ולהפוך אותו מיד לפעולה: הצבעה, שאלה, תשובה, החלפת חפץ ושינוי מרחק. ילד צעיר בדרך כלל זוכר טוב יותר כלל שהוא ביצע מאשר כלל שרק קרא.

כדאי גם להכניס שאלות. במקום שכל התרגול יהיה “This is…”, שאלו What is this? והילד עונה This is a pencil. אחר כך הצביעו רחוק ושאלו What is that?. המעבר משאלה לתשובה מכניס את המבנה לשיחה קטנה. בהמשך אפשר להחליף תפקידים והילד ישאל. ברגע שהוא שואל, הוא כבר לא רק מגיב לחומר לימוד; הוא משתמש בשפה כדי לקבל מידע.

טעות הוראתית נפוצה היא לתקן כל פרט בבת אחת. אם הילד בחר נכון this אבל שכח article ואמר “This is pencil”, אפשר להחליט מה מטרת הסבב. אם המטרה היא הבחנה בין this ל־that, כדאי קודם לחזק את הבחירה הנכונה ורק אחר כך לשפר את שאר המשפט. תיקון עמוס עלול לגרום לילד להרגיש שכל תשובה שלו “לא טובה”, גם כשחלק גדול ממנה נכון. בשיעור אישי המורה יכול להחליט בדיוק איזה רכיב מתקנים עכשיו ואיזה משאירים לסבב הבא.

אפשר למדוד התקדמות בצורה פשוטה: בחרו עשרה חפצים, חמישה קרובים וחמישה רחוקים, ובקשו עשרה משפטים ברצף. אין צורך למדוד שניות עם סטופר. שימו לב אם הילד עונה בלי עזרה, אם הוא נשאר עקבי, ואם הוא מסוגל לתקן את עצמו. שבוע אחר כך חזרו עם חפצים אחרים. כאשר ההבנה עוברת לחפצים חדשים, זה סימן חזק יותר לכך שהכלל באמת נלמד.

איך לתרגל בלי להפוך את האנגלית לעוד שיעורי בית מעייפים

ילדים בכיתה ג׳ לא צריכים להרגיש שכל תרגול באנגלית הוא מבחן. אפשר להפוך את this ו־that למשחק של שתי דקות: הילד מחזיק חפץ ואומר משפט; ההורה מצביע על חפץ רחוק ואומר משפט; אם מישהו טועה, פשוט מעבירים את החפץ ומשנים את המשפט. אין ניקוד חובה ואין צורך בקלפים מיוחדים. המטרה היא ליצור הרבה מפגשים קטנים עם המבנה בתוך סביבה בטוחה.

משחק טוב נוסף הוא “בלש החדר”. אומרים לילד משפט, למשל That is a red book, והוא צריך למצוא בחדר חפץ רחוק שמתאים לתיאור. אחר כך הוא נותן להורה משפט. המשחק מכניס הבנת הנשמע, צבעים ואוצר מילים בלי לעזוב את נושא הדקדוק. כך this/that הופכים לכלי שמשתמשים בו, לא לנושא מבודד שנלמד רק כדי לענות על שאלה.

אפשר גם לעבוד עם תמונות, אבל חשוב לאפשר הקשר של מרחק. בתמונה שטוחה לא תמיד ברור מה “קרוב” ומה “רחוק”, ולכן כדאי לצייר דמות של ילד ולמקם חפצים לידו ומאחוריו. אפשר להשתמש בשולחן אמיתי: חפץ קרוב לקצה של הילד לעומת חפץ בצד השני. אם התרגיל אינו מסביר את נקודת המבט, הילד עלול לחשוב שיש תשובה שרירותית ולשנן במקום להבין.

כשילד מתבלבל, עדיף לשנות את הסביבה לפני שמוסיפים עוד הסבר. לדוגמה, אם הוא לא מבחין בין This is a cup ל־That is a cup, קחו כוס אמיתית. החזיקו אותה ביד ואמרו This. הניחו אותה ליד הדלת ואמרו That. בקשו ממנו לעשות את אותו הדבר. תנועה פיזית יכולה לפרק בלבול שהסבר מילולי נוסף רק מעמיק.

בשיעור אנגלית בזום יש דווקא יתרון מעניין בנושא הזה: לכל צד יש מרחב פיזי אחר. המורה יכול לומר “Show me something near you” והתלמיד בוחר חפץ ואומר This is… אחר כך “Point to something far from you” והתלמיד מצביע על חלון, דלת או תמונה ואומר That is… הילד אינו ממלא דף שמישהו אחר הכין; הוא מייצר משפטים מתוך החדר שלו. עבור תלמיד שמתקשה להתמיד, הרלוונטיות הזאת יכולה לשנות את מידת המעורבות.

טיפ להורים: עצרו כשהתרגול עדיין מצליח. עדיף ארבע דקות טובות מאשר עשרים דקות שמסתיימות בוויכוח. אפשר לחזור מאוחר יותר או למחרת. למידה יציבה בגיל הזה נבנית מחזרתיות, אבל חזרתיות אינה חייבת להיות ארוכה. היא צריכה להיות ברורה, מגוונת ומלווה בתחושת הצלחה. אם הילד מסיים ואומר “זה קל”, זה לא סימן שהתרגיל מיותר; לעיתים זה בדיוק הרגע שבו נבנה האוטומט הרצוי.

מצב בחירה דוגמה פירוש
דבר אחד קרוב This is This is my pencil. זה העיפרון שלי.
דבר אחד רחוק That is That is the window. זה החלון שם.
חפץ ביד This is This is an eraser. זה מחק.
חפץ בצד השני של החדר That is That is a desk. זה שולחן שם.

150 שאלות ותשובות This is / That is לכיתה ג׳ – עם הסבר בעברית

התרגילים הבאים מסודרים מהקשר מוחשי ופשוט אל מצבים שמחייבים מעט יותר חשיבה. אין צורך לבצע את כולם ברצף. אפשר לבחור קבוצה אחת בכל יום, לקרוא את השאלה, לענות לפני שמסתכלים בתשובה, ואז לומר את המשפט בקול. אם הילד רק קורא את התשובה, הערך הלימודי קטן בהרבה.

בכל שאלה מופיע רמז של קרבה או ריחוק: כאן, ביד, לידנו, מעבר לחדר, ליד הדלת, בקצה הרחוב וכדומה. הרמז הזה הוא לב התרגול. אם הילד טועה, חזרו קודם לרמז ורק אחר כך לכלל. המטרה היא שהוא יתחיל לשים לב בעצמו למיקום לפני שהוא בוחר מילה.

בחלק מהשאלות יש השלמה, בחלק תרגום מעברית, בחלק תיקון טעות ובחלק דיאלוג קצר. השינוי מכוון. תלמיד שמצליח רק בפורמט אחד עלול להיות תלוי בתבנית של הדף. כשאותו כלל מופיע בכמה צורות, קל יותר לבדוק אם הוא באמת נרכש.

הפירוש בעברית אינו מיועד לשינון מילה במילה. הוא שם כדי לוודא שהילד מבין מה הוא אומר. לאחר שהמשמעות ברורה, עדיף לעבור מהר ככל האפשר לאנגלית. אפשר אפילו לכסות את התרגום בסבב השני ולבקש מהילד להסביר במילים שלו מה המשפט אומר.

אם אחת המילים באוצר המילים קשה מדי, אין סיבה להפוך אותה למכשול. אמרו לילד את המילה, חזרו עליה יחד והמשיכו לתרגול של this/that. המטרה כאן היא לא לבדוק את כל אוצר המילים של כיתה ג׳ באותו רגע, אלא לחזק מבנה אחד בצורה מדויקת. בשיעור אישי מורה עושה בדיוק את ההפרדה הזאת: הוא יודע מתי הטעות היא בדקדוק ומתי הילד פשוט לא מכיר את שם החפץ.

קבוצה 1: חפצים בכיתה

  1. שאלה 1: השלימו: ___ is a pencil right here beside me.

    תשובה: This is a pencil.

    פירוש בעברית: זה/זאת עיפרון.

    למה? הביטוי “right here beside me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 2: What is that? החפץ/האדם נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a book.

    פירוש בעברית: זה/זאת ספר.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 3: תרגמו לאנגלית: זה/זאת סרגל לידי.

    תשובה: This is a ruler.

    פירוש בעברית: זה/זאת סרגל.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 4: בחרו: This is / That is an eraser. הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is an eraser.

    פירוש בעברית: זה/זאת מחק.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 5: תקנו את המשפט: That is a chair. בפועל הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a chair.

    פירוש בעברית: זה/זאת כיסא.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 6: השלימו: ___ is a desk across the room.

    תשובה: That is a desk.

    פירוש בעברית: זה/זאת שולחן כתיבה.

    למה? הביטוי “across the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 7: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a board.

    פירוש בעברית: זה/זאת לוח.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 8: תרגמו לאנגלית: זה/זאת שעון בקצה החדר.

    תשובה: That is a clock.

    פירוש בעברית: זה/זאת שעון.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בקצה החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 9: בחרו: This is / That is a bag. הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a bag.

    פירוש בעברית: זה/זאת תיק.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 10: תקנו את המשפט: This is a notebook. בפועל הוא נמצא שם.

    תשובה: That is a notebook.

    פירוש בעברית: זה/זאת מחברת.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 2: בבית

  1. שאלה 11: השלימו: ___ is a cup here on my desk.

    תשובה: This is a cup.

    פירוש בעברית: זה/זאת כוס.

    למה? הביטוי “here on my desk” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 12: What is that? החפץ/האדם נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a key.

    פירוש בעברית: זה/זאת מפתח.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 13: תרגמו לאנגלית: זה/זאת מנורה קרוב אליי.

    תשובה: This is a lamp.

    פירוש בעברית: זה/זאת מנורה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “קרוב אליי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 14: בחרו: This is / That is a sofa. הוא נמצא שם.

    תשובה: That is a sofa.

    פירוש בעברית: זה/זאת ספה.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 15: תקנו את המשפט: That is a window. בפועל הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a window.

    פירוש בעברית: זה/זאת חלון.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 16: השלימו: ___ is a door near the far wall.

    תשובה: That is a door.

    פירוש בעברית: זה/זאת דלת.

    למה? הביטוי “near the far wall” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 17: What is this? החפץ/האדם נמצא לידי.

    תשובה: This is a plate.

    פירוש בעברית: זה/זאת צלחת.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 18: תרגמו לאנגלית: זה/זאת כרית רחוק ממני.

    תשובה: That is a pillow.

    פירוש בעברית: זה/זאת כרית.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “רחוק ממני”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 19: בחרו: This is / That is a fridge. הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a fridge.

    פירוש בעברית: זה/זאת מקרר.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 20: תקנו את המשפט: This is a picture. בפועל הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a picture.

    פירוש בעברית: זה/זאת תמונה.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 3: צעצועים ומשחקים

  1. שאלה 21: השלימו: ___ is a toy car next to me.

    תשובה: This is a toy car.

    פירוש בעברית: זה/זאת מכונית צעצוע.

    למה? הביטוי “next to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 22: What is that? החפץ/האדם נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a ball.

    פירוש בעברית: זה/זאת כדור.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 23: תרגמו לאנגלית: זה/זאת בובה כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a doll.

    פירוש בעברית: זה/זאת בובה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן ביד שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 24: בחרו: This is / That is a robot. הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a robot.

    פירוש בעברית: זה/זאת רובוט.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 25: תקנו את המשפט: That is a puzzle. בפועל הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a puzzle.

    פירוש בעברית: זה/זאת פאזל.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 26: השלימו: ___ is a kite at the end of the room.

    תשובה: That is a kite.

    פירוש בעברית: זה/זאת עפיפון.

    למה? הביטוי “at the end of the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 27: What is this? החפץ/האדם נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a train.

    פירוש בעברית: זה/זאת רכבת צעצוע.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 28: תרגמו לאנגלית: זה/זאת קובייה שם.

    תשובה: That is a block.

    פירוש בעברית: זה/זאת קובייה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “שם”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 29: בחרו: This is / That is a teddy bear. הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a teddy bear.

    פירוש בעברית: זה/זאת דובי.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 30: תקנו את המשפט: This is a game. בפועל הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a game.

    פירוש בעברית: זה/זאת משחק.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 4: אוכל ושתייה

  1. שאלה 31: השלימו: ___ is an apple close to me.

    תשובה: This is an apple.

    פירוש בעברית: זה/זאת תפוח.

    למה? הביטוי “close to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 32: What is that? החפץ/האדם נמצא שם.

    תשובה: That is a banana.

    פירוש בעברית: זה/זאת בננה.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 33: תרגמו לאנגלית: זה/זאת כריך ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a sandwich.

    פירוש בעברית: זה/זאת כריך.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ממש כאן לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 34: בחרו: This is / That is a cake. הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a cake.

    פירוש בעברית: זה/זאת עוגה.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 35: תקנו את המשפט: That is an orange. בפועל הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is an orange.

    פירוש בעברית: זה/זאת תפוז.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 36: השלימו: ___ is a cookie far away.

    תשובה: That is a cookie.

    פירוש בעברית: זה/זאת עוגייה.

    למה? הביטוי “far away” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 37: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a pear.

    פירוש בעברית: זה/זאת אגס.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 38: תרגמו לאנגלית: זה/זאת פיצה בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a pizza.

    פירוש בעברית: זה/זאת פיצה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בצד השני של החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 39: בחרו: This is / That is a juice. הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a juice.

    פירוש בעברית: זה/זאת מיץ.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 40: תקנו את המשפט: This is a milk. בפועל הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a milk.

    פירוש בעברית: זה/זאת חלב.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 5: בעלי חיים

  1. שאלה 41: השלימו: ___ is a cat here in my hand.

    תשובה: This is a cat.

    פירוש בעברית: זה/זאת חתול.

    למה? הביטוי “here in my hand” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 42: What is that? החפץ/האדם נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a dog.

    פירוש בעברית: זה/זאת כלב.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 43: תרגמו לאנגלית: זה/זאת ציפור כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a bird.

    פירוש בעברית: זה/זאת ציפור.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן על השולחן שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 44: בחרו: This is / That is a rabbit. הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a rabbit.

    פירוש בעברית: זה/זאת ארנב.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 45: תקנו את המשפט: That is a horse. בפועל הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a horse.

    פירוש בעברית: זה/זאת סוס.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 46: השלימו: ___ is a cow over there.

    תשובה: That is a cow.

    פירוש בעברית: זה/זאת פרה.

    למה? הביטוי “over there” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 47: What is this? החפץ/האדם נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a fish.

    פירוש בעברית: זה/זאת דג.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 48: תרגמו לאנגלית: זה/זאת צב ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a turtle.

    פירוש בעברית: זה/זאת צב.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ליד הקיר הרחוק”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 49: בחרו: This is / That is an elephant. הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is an elephant.

    פירוש בעברית: זה/זאת פיל.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 50: תקנו את המשפט: This is a duck. בפועל הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a duck.

    פירוש בעברית: זה/זאת ברווז.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 6: בגדים

  1. שאלה 51: השלימו: ___ is a hat right here beside me.

    תשובה: This is a hat.

    פירוש בעברית: זה/זאת כובע.

    למה? הביטוי “right here beside me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 52: What is that? החפץ/האדם נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a shirt.

    פירוש בעברית: זה/זאת חולצה.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 53: תרגמו לאנגלית: זה/זאת מעיל לידי.

    תשובה: This is a coat.

    פירוש בעברית: זה/זאת מעיל.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 54: בחרו: This is / That is a jacket. הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a jacket.

    פירוש בעברית: זה/זאת ז׳קט.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 55: תקנו את המשפט: That is a scarf. בפועל הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a scarf.

    פירוש בעברית: זה/זאת צעיף.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 56: השלימו: ___ is a dress across the room.

    תשובה: That is a dress.

    פירוש בעברית: זה/זאת שמלה.

    למה? הביטוי “across the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 57: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a shoe.

    פירוש בעברית: זה/זאת נעל.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 58: תרגמו לאנגלית: זה/זאת גרב בקצה החדר.

    תשובה: That is a sock.

    פירוש בעברית: זה/זאת גרב.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בקצה החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 59: בחרו: This is / That is a cap. הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a cap.

    פירוש בעברית: זה/זאת כובע מצחייה.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 60: תקנו את המשפט: This is a sweater. בפועל הוא נמצא שם.

    תשובה: That is a sweater.

    פירוש בעברית: זה/זאת סוודר.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 7: אנשים ומשפחה

  1. שאלה 61: השלימו: ___ is my mother here on my desk.

    תשובה: This is my mother.

    פירוש בעברית: זה/זאת אמא שלי.

    למה? הביטוי “here on my desk” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 62: What is that? החפץ/האדם נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is my father.

    פירוש בעברית: זה/זאת אבא שלי.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 63: תרגמו לאנגלית: זה/זאת אחות שלי קרוב אליי.

    תשובה: This is my sister.

    פירוש בעברית: זה/זאת אחות שלי.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “קרוב אליי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 64: בחרו: This is / That is my brother. הוא נמצא שם.

    תשובה: That is my brother.

    פירוש בעברית: זה/זאת אח שלי.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 65: תקנו את המשפט: That is my teacher. בפועל הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is my teacher.

    פירוש בעברית: זה/זאת מורה שלי.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 66: השלימו: ___ is my friend near the far wall.

    תשובה: That is my friend.

    פירוש בעברית: זה/זאת חבר או חברה שלי.

    למה? הביטוי “near the far wall” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 67: What is this? החפץ/האדם נמצא לידי.

    תשובה: This is my grandfather.

    פירוש בעברית: זה/זאת סבא שלי.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 68: תרגמו לאנגלית: זה/זאת סבתא שלי רחוק ממני.

    תשובה: That is my grandmother.

    פירוש בעברית: זה/זאת סבתא שלי.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “רחוק ממני”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 69: בחרו: This is / That is my cousin. הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is my cousin.

    פירוש בעברית: זה/זאת בן או בת דוד שלי.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 70: תקנו את המשפט: This is my doctor. בפועל הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is my doctor.

    פירוש בעברית: זה/זאת רופא או רופאה שלי.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 8: בחוץ ובדרך

  1. שאלה 71: השלימו: ___ is a flower next to me.

    תשובה: This is a flower.

    פירוש בעברית: זה/זאת פרח.

    למה? הביטוי “next to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 72: What is that? החפץ/האדם נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a tree.

    פירוש בעברית: זה/זאת עץ.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 73: תרגמו לאנגלית: זה/זאת אוטובוס כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a bus.

    פירוש בעברית: זה/זאת אוטובוס.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן ביד שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 74: בחרו: This is / That is a bench. הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a bench.

    פירוש בעברית: זה/זאת ספסל.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 75: תקנו את המשפט: That is a house. בפועל הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a house.

    פירוש בעברית: זה/זאת בית.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 76: השלימו: ___ is a stone at the end of the room.

    תשובה: That is a stone.

    פירוש בעברית: זה/זאת אבן.

    למה? הביטוי “at the end of the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 77: What is this? החפץ/האדם נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a shop.

    פירוש בעברית: זה/זאת חנות.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 78: תרגמו לאנגלית: זה/זאת בית ספר שם.

    תשובה: That is a school.

    פירוש בעברית: זה/זאת בית ספר.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “שם”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 79: בחרו: This is / That is a mountain. הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a mountain.

    פירוש בעברית: זה/זאת הר.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 80: תקנו את המשפט: This is a tower. בפועל הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a tower.

    פירוש בעברית: זה/זאת מגדל.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 9: יום לימודים

  1. שאלה 81: השלימו: ___ is a lunch box close to me.

    תשובה: This is a lunch box.

    פירוש בעברית: זה/זאת קופסת אוכל.

    למה? הביטוי “close to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 82: What is that? החפץ/האדם נמצא שם.

    תשובה: That is a pencil case.

    פירוש בעברית: זה/זאת קלמר.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 83: תרגמו לאנגלית: זה/זאת דף שיעורי בית ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a homework page.

    פירוש בעברית: זה/זאת דף שיעורי בית.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ממש כאן לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 84: בחרו: This is / That is a computer. הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a computer.

    פירוש בעברית: זה/זאת מחשב.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 85: תקנו את המשפט: That is a library. בפועל הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is a library.

    פירוש בעברית: זה/זאת ספרייה.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 86: השלימו: ___ is a classroom far away.

    תשובה: That is a classroom.

    פירוש בעברית: זה/זאת כיתה.

    למה? הביטוי “far away” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 87: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a map.

    פירוש בעברית: זה/זאת מפה.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 88: תרגמו לאנגלית: זה/זאת פוסטר בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a poster.

    פירוש בעברית: זה/זאת פוסטר.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בצד השני של החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 89: בחרו: This is / That is a school bell. הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a school bell.

    פירוש בעברית: זה/זאת פעמון בית הספר.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 90: תקנו את המשפט: This is a school gate. בפועל הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a school gate.

    פירוש בעברית: זה/זאת שער בית הספר.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 10: צבעים וצורות

  1. שאלה 91: השלימו: ___ is a red circle here in my hand.

    תשובה: This is a red circle.

    פירוש בעברית: זה/זאת עיגול אדום.

    למה? הביטוי “here in my hand” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 92: What is that? החפץ/האדם נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a blue square.

    פירוש בעברית: זה/זאת ריבוע כחול.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 93: תרגמו לאנגלית: זה/זאת משולש ירוק כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a green triangle.

    פירוש בעברית: זה/זאת משולש ירוק.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן על השולחן שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 94: בחרו: This is / That is a yellow star. הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a yellow star.

    פירוש בעברית: זה/זאת כוכב צהוב.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 95: תקנו את המשפט: That is a pink heart. בפועל הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a pink heart.

    פירוש בעברית: זה/זאת לב ורוד.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 96: השלימו: ___ is a purple rectangle over there.

    תשובה: That is a purple rectangle.

    פירוש בעברית: זה/זאת מלבן סגול.

    למה? הביטוי “over there” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 97: What is this? החפץ/האדם נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a black line.

    פירוש בעברית: זה/זאת קו שחור.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 98: תרגמו לאנגלית: זה/זאת נקודה כתומה ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is an orange dot.

    פירוש בעברית: זה/זאת נקודה כתומה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ליד הקיר הרחוק”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 99: בחרו: This is / That is a white circle. הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is a white circle.

    פירוש בעברית: זה/זאת עיגול לבן.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 100: תקנו את המשפט: This is a brown shape. בפועל הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a brown shape.

    פירוש בעברית: זה/זאת צורה חומה.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 11: מסך ותמונות

  1. שאלה 101: השלימו: ___ is a photo right here beside me.

    תשובה: This is a photo.

    פירוש בעברית: זה/זאת תמונה.

    למה? הביטוי “right here beside me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 102: What is that? החפץ/האדם נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a video.

    פירוש בעברית: זה/זאת סרטון.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 103: תרגמו לאנגלית: זה/זאת מפה על המסך לידי.

    תשובה: This is a map on the screen.

    פירוש בעברית: זה/זאת מפה על המסך.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 104: בחרו: This is / That is an icon. הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is an icon.

    פירוש בעברית: זה/זאת סמל.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 105: תקנו את המשפט: That is a message. בפועל הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a message.

    פירוש בעברית: זה/זאת הודעה.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 106: השלימו: ___ is a picture on the wall across the room.

    תשובה: That is a picture on the wall.

    פירוש בעברית: זה/זאת תמונה על הקיר.

    למה? הביטוי “across the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 107: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a card.

    פירוש בעברית: זה/זאת כרטיס.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 108: תרגמו לאנגלית: זה/זאת טאבלט בקצה החדר.

    תשובה: That is a tablet.

    פירוש בעברית: זה/זאת טאבלט.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בקצה החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 109: בחרו: This is / That is a phone. הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a phone.

    פירוש בעברית: זה/זאת טלפון.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 110: תקנו את המשפט: This is a projector. בפועל הוא נמצא שם.

    תשובה: That is a projector.

    פירוש בעברית: זה/זאת מקרן.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 12: טבע ומזג אוויר

  1. שאלה 111: השלימו: ___ is a leaf here on my desk.

    תשובה: This is a leaf.

    פירוש בעברית: זה/זאת עלה.

    למה? הביטוי “here on my desk” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 112: What is that? החפץ/האדם נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a cloud.

    פירוש בעברית: זה/זאת ענן.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 113: תרגמו לאנגלית: זה/זאת השמש קרוב אליי.

    תשובה: This is the sun.

    פירוש בעברית: זה/זאת השמש.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “קרוב אליי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 114: בחרו: This is / That is the moon. הוא נמצא שם.

    תשובה: That is the moon.

    פירוש בעברית: זה/זאת הירח.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 115: תקנו את המשפט: That is a rainbow. בפועל הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a rainbow.

    פירוש בעברית: זה/זאת קשת.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 116: השלימו: ___ is a river near the far wall.

    תשובה: That is a river.

    פירוש בעברית: זה/זאת נהר.

    למה? הביטוי “near the far wall” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 117: What is this? החפץ/האדם נמצא לידי.

    תשובה: This is a rock.

    פירוש בעברית: זה/זאת סלע.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 118: תרגמו לאנגלית: זה/זאת גבעה רחוק ממני.

    תשובה: That is a hill.

    פירוש בעברית: זה/זאת גבעה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “רחוק ממני”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 119: בחרו: This is / That is a lake. הוא נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a lake.

    פירוש בעברית: זה/זאת אגם.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 120: תקנו את המשפט: This is a field. בפועל הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a field.

    פירוש בעברית: זה/זאת שדה.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 13: מקומות בעיר

  1. שאלה 121: השלימו: ___ is a park next to me.

    תשובה: This is a park.

    פירוש בעברית: זה/זאת פארק.

    למה? הביטוי “next to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 122: What is that? החפץ/האדם נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a bank.

    פירוש בעברית: זה/זאת בנק.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 123: תרגמו לאנגלית: זה/זאת בניין הספרייה כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a library building.

    פירוש בעברית: זה/זאת בניין הספרייה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן ביד שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 124: בחרו: This is / That is a hospital. הוא נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a hospital.

    פירוש בעברית: זה/זאת בית חולים.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 125: תקנו את המשפט: That is a supermarket. בפועל הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a supermarket.

    פירוש בעברית: זה/זאת סופרמרקט.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 126: השלימו: ___ is a bus stop at the end of the room.

    תשובה: That is a bus stop.

    פירוש בעברית: זה/זאת תחנת אוטובוס.

    למה? הביטוי “at the end of the room” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 127: What is this? החפץ/האדם נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a playground.

    פירוש בעברית: זה/זאת מגרש משחקים.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 128: תרגמו לאנגלית: זה/זאת מסעדה שם.

    תשובה: That is a restaurant.

    פירוש בעברית: זה/זאת מסעדה.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “שם”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 129: בחרו: This is / That is a cinema. הוא נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a cinema.

    פירוש בעברית: זה/זאת קולנוע.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 130: תקנו את המשפט: This is a museum. בפועל הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a museum.

    פירוש בעברית: זה/זאת מוזיאון.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 14: חלקי גוף וחפצים אישיים

  1. שאלה 131: השלימו: ___ is a hand close to me.

    תשובה: This is a hand.

    פירוש בעברית: זה/זאת יד.

    למה? הביטוי “close to me” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 132: What is that? החפץ/האדם נמצא שם.

    תשובה: That is a finger.

    פירוש בעברית: זה/זאת אצבע.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 133: תרגמו לאנגלית: זה/זאת אף ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a nose.

    פירוש בעברית: זה/זאת אף.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ממש כאן לידי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 134: בחרו: This is / That is an ear. הוא נמצא ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is an ear.

    פירוש בעברית: זה/זאת אוזן.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 135: תקנו את המשפט: That is a phone. בפועל הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is a phone.

    פירוש בעברית: זה/זאת טלפון.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 136: השלימו: ___ is a watch far away.

    תשובה: That is a watch.

    פירוש בעברית: זה/זאת שעון יד.

    למה? הביטוי “far away” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 137: What is this? החפץ/האדם נמצא כאן ביד שלי.

    תשובה: This is a water bottle.

    פירוש בעברית: זה/זאת בקבוק מים.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 138: תרגמו לאנגלית: זה/זאת משקפיים בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a glasses.

    פירוש בעברית: זה/זאת משקפיים.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “בצד השני של החדר”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 139: בחרו: This is / That is a name tag. הוא נמצא כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a name tag.

    פירוש בעברית: זה/זאת תג שם.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 140: תקנו את המשפט: This is a card. בפועל הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a card.

    פירוש בעברית: זה/זאת כרטיס.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

קבוצה 15: חזרה מעורבת

  1. שאלה 141: השלימו: ___ is an airplane here in my hand.

    תשובה: This is an airplane.

    פירוש בעברית: זה/זאת מטוס.

    למה? הביטוי “here in my hand” מציין שהדבר קרוב מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־This is.

  2. שאלה 142: What is that? החפץ/האדם נמצא בצד השני של החדר.

    תשובה: That is a bicycle.

    פירוש בעברית: זה/זאת אופניים.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־that, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד רחוק.

  3. שאלה 143: תרגמו לאנגלית: זה/זאת תיק אדום כאן על השולחן שלי.

    תשובה: This is a red bag.

    פירוש בעברית: זה/זאת תיק אדום.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “כאן על השולחן שלי”, ולכן הבחירה הנכונה היא This.

  4. שאלה 144: בחרו: This is / That is a small box. הוא נמצא בקצה החדר.

    תשובה: That is a small box.

    פירוש בעברית: זה/זאת קופסה קטנה.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק, נבחר That is.

  5. שאלה 145: תקנו את המשפט: That is a green book. בפועל הוא נמצא קרוב אליי.

    תשובה: This is a green book.

    פירוש בעברית: זה/זאת ספר ירוק.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־That, אבל רמז המרחק מחייב This. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

  6. שאלה 146: השלימו: ___ is a toy plane over there.

    תשובה: That is a toy plane.

    פירוש בעברית: זה/זאת מטוס צעצוע.

    למה? הביטוי “over there” מציין שהדבר רחוק מנקודת הדיבור, ולכן משתמשים ב־That is.

  7. שאלה 147: What is this? החפץ/האדם נמצא ממש כאן לידי.

    תשובה: This is a yellow cup.

    פירוש בעברית: זה/זאת כוס צהובה.

    למה? השאלה עצמה משתמשת ב־this, וההקשר מאשר שההתייחסות היא ליחיד קרוב.

  8. שאלה 148: תרגמו לאנגלית: זה/זאת אוטובוס בית ספר ליד הקיר הרחוק.

    תשובה: That is a school bus.

    פירוש בעברית: זה/זאת אוטובוס בית ספר.

    למה? לפני שמתרגמים, מזהים את המרחק. כאן הרמז הוא “ליד הקיר הרחוק”, ולכן הבחירה הנכונה היא That.

  9. שאלה 149: בחרו: This is / That is a big door. הוא נמצא לידי.

    תשובה: This is a big door.

    פירוש בעברית: זה/זאת דלת גדולה.

    למה? זו בחירה בין שתי אפשרויות. כיוון שמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, נבחר This is.

  10. שאלה 150: תקנו את המשפט: This is a little dog. בפועל הוא נמצא רחוק ממני.

    תשובה: That is a little dog.

    פירוש בעברית: זה/זאת כלב קטן.

    למה? המשפט המקורי השתמש ב־This, אבל רמז המרחק מחייב That. חשוב לתקן מתוך הבנת המיקום ולא רק להחליף מילה.

הטעויות הנפוצות ביותר – ומה הן מגלות על דרך החשיבה של הילד

כאשר ילד בוחר שוב ושוב that גם לחפץ קרוב, לא כדאי להניח שהוא שכח את פירוש המילה. ייתכן שהוא פשוט בוחר את הצורה שנשמעת לו מוכרת יותר. זה קורה כשנחשפים להרבה משפטים כתובים בלי פעולה שמבדילה ביניהם. הדרך לבדוק היא לקחת אותו מחוץ לדף: תנו לו להחזיק חפץ ולבחור, ואז הרחיקו את אותו חפץ ובקשו משפט חדש. אם הבחירה משתפרת מיד, הבעיה הייתה בחיבור בין הכלל למציאות ולא בזיכרון המילולי.

טעות אחרת היא השמטת is. תלמיד אומר “This my bag” וממשיך בביטחון. כאן יש דווקא סימן טוב: הוא כבר מבין את this, אבל התבנית הדקדוקית אינה שלמה. במקום לומר רק “חסר is”, כדאי לתרגל כמה משפטים כיחידה קצבית: This is my bag. This is my pen. That is the door. אפשר אפילו למחוא כף על כל חלק. קצב פשוט עוזר לילדים מסוימים להרגיש שיש שלושה רכיבים שחוזרים.

יש ילדים שמחליפים this ו־that רק כאשר השאלה כתובה באנגלית, אבל מצליחים בעל פה. במקרה כזה ייתכן שהקושי אינו הדקדוק אלא הקריאה. ילד בכיתה ג׳ עדיין בונה את הקשר בין אותיות, צלילים ומילים, ולכן המילה that על הדף יכולה להיות איטית יותר לזיהוי מהמשמעות שכבר ברורה בדיבור. חשוב לאבחן את שכבת הקושי הנכונה. שיעור אנגלית אישי מאפשר למורה לעבור בין שמיעה, דיבור, קריאה וכתיבה ולראות איפה בדיוק מתרחשת התקלה.

טעות נפוצה מצד מבוגרים היא להעמיס מיד גם these ו־those כי “זה אותו נושא”. מבחינה דקדוקית זה נכון, אבל מבחינה לימודית לא תמיד. תלמיד שכבר מתבלבל בין שתי אפשרויות יתקשה יותר כאשר מוסיפים עוד שתיים. עדיף לבנות הצלחה עם היחיד, ואז להוסיף רבים באופן מסודר. למידה מדורגת אינה האטה; היא חוסכת תיקונים בהמשך.

יש גם טעות רגשית: להפוך כל טעות לאירוע. אם בכל פעם שהילד אומר that במקום this הוא שומע “כבר הסברנו את זה”, הוא עלול להתחיל לענות פחות. שפה נרכשת דרך ניסיונות, ולא כל ניסיון יהיה מדויק. התיקון צריך להיות מהיר, ענייני ולעודד ניסיון נוסף. למשל: “קרוב או רחוק?” הילד עונה “קרוב”, ואז מתקן בעצמו. תיקון עצמי כזה מחזק הבנה יותר מתשובה שנמסרת לו.

טיפ מעשי להורים הוא לנהל רשימת טעויות קצרה, לא רשימת ציונים. כתבו במשך שבוע רק שלושה דברים: האם הילד מתבלבל בקרוב/רחוק, האם הוא שוכח is, והאם הוא מכיר את שם החפץ. אם הבעיה משתנה מיום ליום, ייתכן שמדובר בחוסר יציבות טבעי. אם אותה טעות חוזרת בעקביות, זה בדיוק הנושא שעליו כדאי לעבוד בשיעור הבא. כך הלמידה נעשית ממוקדת במקום להפוך לעוד אוסף כללי של “צריך לשפר אנגלית”.

איך שיעור אנגלית אונליין אחד על אחד יכול להפוך את התרגול למדויק יותר

בכיתה רגילה המורה חייב להתקדם עם קבוצה שלמה. אם תלמיד אחד עדיין מתבלבל בין this ל־that, לא תמיד אפשר לעצור לעשר דקות נוספות רק בשבילו. בשיעור אישי המצב הפוך: הקצב נקבע לפי מה שהתלמיד צריך עכשיו. אם הוא קלט את הכלל תוך שתי דקות, ממשיכים. אם צריך עוד חמש דוגמאות מוחשיות, נשארים שם. ההתאמה הזאת חשובה במיוחד בגיל צעיר, משום שפער קטן שלא נסגר עלול להפוך בהמשך לתחושה כללית של “אני לא מבין אנגלית”.

מורה פרטי לאנגלית אונליין יכול גם לשנות את סוג התרגול בזמן אמת. ילד שמסתדר עם השלמות אבל נתקע בדיבור יקבל יותר שאלות בעל פה. ילד שמדבר יפה אבל קורא לאט יעבוד עם משפטים קצרים על המסך. ילד שמכיר את הכלל אבל מתבייש לענות יקבל זמן תגובה ארוך יותר וסביבה שבה אין עוד עשרים תלמידים שמחכים. זה ההבדל בין חומר לימוד לבין הוראה: החומר יכול להיות זהה, אבל הדרך שבה משתמשים בו משתנה לפי האדם.

יתרון נוסף הוא משוב מיידי. אם הילד אומר That is my pencil כשהעיפרון בידו, המורה יכול לעצור באותו רגע, לשאול “near or far?”, לתת לו לתקן ולבקש משפט חדש עם חפץ אחר. המרווח בין הטעות להבנה קצר מאוד. לעומת זאת, בדף עבודה שנבדק מאוחר יותר, הילד רואה סימון אדום אחרי שכבר שכח מה חשב באותו רגע. תיקון בזמן אמת מאפשר לעבוד על תהליך הבחירה, לא רק על התוצאה.

בשיעורי אנגלית לילדים חשוב גם לשמור על תנועה והשתתפות. בזום אפשר לבקש מהתלמיד להביא חפץ כחול, להחזיק אותו מול המצלמה, להניח אותו רחוק וליצור שני משפטים שונים. אפשר להחליף תפקידים והמורה עושה טעות בכוונה כדי שהתלמיד יתקן. ברגע שהילד הופך ל“מורה” לכמה שניות, הוא נדרש להסביר את הכלל ולא רק לציית לו. זו בדיקה מצוינת להבנה.

עבור הורה, שיעור אישי יכול גם לתת תמונה ברורה יותר של מה באמת חסר. לפעמים ההורה חושב שהילד “חלש בדקדוק”, אבל המורה מגלה שהקושי המרכזי הוא דווקא קריאה איטית, אוצר מילים מצומצם או חשש לדבר. במקרה כזה אין טעם להמשיך להעמיס עוד דקדוק. מסלול נכון יכול לשלב קריאה קצרה, אוצר מילים, דיבור והבנת הנשמע סביב אותו נושא, כך שהילד משתמש בשפה מכמה כיוונים.

המטרה של שיעור פרטי אינה ליצור תלות במורה. להפך: מורה טוב בונה אצל הילד דרך חשיבה שהוא יכול להפעיל גם לבד. בנושא הזה הדרך פשוטה: לזהות יחיד, לבדוק קרוב או רחוק, לבחור this או that, להוסיף is ולהשלים את המשפט. כשילד יודע לבצע את השלבים בעצמו, אפשר לעבור לנושא הבא. ההתקדמות נמדדת בכך שהוא צריך פחות רמזים ויותר מסוגל להסביר ולתקן את עצמו.

איך הורה יכול לדעת אם הילד באמת התקדם

המדד הראשון הוא העברה. אם הילד פתר עשר שאלות על עפרונות וספרים, נסו פתאום עם חפץ שלא הופיע בדף – למשל מפתח, בקבוק או נעל. אם הוא בוחר נכון this/that גם עם מילה חדשה או עם חפץ חדש, הכלל כנראה מתחיל להתבסס. אם הוא מצליח רק בדוגמאות שכבר ראה, ייתכן שהוא זוכר תשובות יותר משהוא מבין את העיקרון.

המדד השני הוא זמן החשיבה. אין צורך שילד בכיתה ג׳ יענה במהירות של דובר שפת אם, אבל עם תרגול נכון אמורה להיות ירידה הדרגתית בהיסוס. בתחילת השבוע הוא אולי לוחש “קרוב… אז this…”, ובהמשך פשוט אומר This is my book. ההתקדמות הזאת חשובה גם אם עדיין יש טעויות. היא מעידה שהכלל הופך מתהליך מודע ארוך להרגל שפה זמין.

המדד השלישי הוא תיקון עצמי. ילד שאומר That is…, עוצר, מסתכל על החפץ ומתקן ל־This is… מציג התקדמות אמיתית. הוא כבר מחזיק את הכלל בראש ומסוגל להשתמש בו כדי לבדוק את עצמו. אין צורך לקפוץ ולתקן לפני שהוא מקבל שנייה לחשוב. בשיעור פרטי אפשר לבנות בכוונה את השנייה הזאת ולהפוך אותה להרגל של בקרה עצמית.

המדד הרביעי הוא היכולת לשאול. שאלו את הילד לא רק לענות What is this? אלא גם להפנות את השאלה אליכם. כשהוא אומר What is that? ומצביע על חפץ רחוק, הוא משתמש במילה הנכונה לפני שהוא יודע מה תהיה התשובה. זו רמה גבוהה יותר של שליטה מהשלמת משפט נתון, כי הוא יוצר את התקשורת בעצמו.

המדד החמישי הוא התחושה. ילד שמוכן לנסות, לצחוק מטעות ולומר עוד משפט נמצא במסלול טוב יותר מילד שמצליח בדף אבל נמנע מלדבר. שיפור דיבור באנגלית בגיל צעיר קשור גם למוכנות להשתמש במה שיודעים. לכן חשוב לא להפוך את הנושא למבחן מתמשך. אפשר לשבח מאמץ מדויק: “שמתי לב שבדקת אם זה קרוב לפני שענית” במקום רק “כל הכבוד, נכון”.

אם אחרי תרגול קצר לאורך זמן אין שיפור, כדאי לשנות דרך ולא רק להגדיל כמות. אפשר לעבור מחוברות לחפצים, מקריאה לדיבור, מתרגול עצמאי לשיעור אנגלית אישי או משינון להסבר חזותי. לפעמים כמה דקות של אבחון עם מורה שמקשיב לאופן שבו הילד חושב חוסכות שבועות של תרגול לא ממוקד. המטרה אינה לעשות יותר, אלא לעשות את הדבר הנכון עבור הקושי המסוים.

This is / That is בתוך תמונה רחבה יותר של לימודי אנגלית בכיתה ג׳

הנושא הזה קטן, אבל הוא יושב בדיוק במקום שבו לימודי אנגלית מתחילים לעבור מאוצר מילים בודד למשפטים שימושיים. ילד יכול לדעת apple, book, dog ו־chair ועדיין לא לדעת מה לעשות עם המילים. ברגע שהוא לומד מבנה כמו This is a book, המילה נכנסת למסגרת שאפשר לדבר איתה. זה שינוי חשוב: מאוסף שמות אל תקשורת.

תוכנית הלימודים באנגלית ליסודי בישראל בנויה סביב התקדמות מדורגת ביכולות שפה, אוצר מילים, דקדוק ושימוש תקשורתי. עבור תלמיד צעיר, המשמעות המעשית היא שלא מספיק לזהות מילה; צריך בהדרגה להבין ולהפיק שפה במצבים פשוטים. תרגול this/that יכול להשתלב בגישה הזאת כאשר הוא כולל הצבעה, דיבור, שאלה ותשובה ולא נשאר רק בשורת השלמה.

החיבור לאוצר מילים צריך להיות חכם. אין צורך ללמד עשרים מילים חדשות באותו זמן שמלמדים כלל חדש. עדיף להשתמש במילים שהילד כבר מכיר – book, pen, cat, ball, bag – כדי שהמוח יוכל להתמקד בהחלטה הדקדוקית. לאחר שהמבנה יציב, אפשר להשתמש בו כדי להרחיב אוצר מילים: This is a ladder. That is a helmet. כך המבנה המוכר הופך לכלי ללימוד מילים חדשות.

גם קריאה יכולה להיבנות סביב אותו עיקרון. התחילו ממשפט אחד, אחר כך שני משפטים מנוגדים: This is my bag. That is my school. בקשו מהילד לצייר כל משפט או להתאים אותו לתמונה. הקשר בין טקסט למשמעות עוזר לקריאה להפוך מפענוח אותיות להבנה. אם הילד קורא את המשפט אך מצייר חפץ רחוק כשכתוב this, יש כאן רמז שהמילה נקראה אך לא עובדה.

הבנת הנשמע עובדת בכיוון ההפוך. המבוגר אומר משפט והילד צריך לבצע פעולה: לגעת בחפץ הקרוב או להצביע על הרחוק. אין כתיבה, ולכן אפשר לבדוק האם הוא שומע את ההבדל בין this ל־that ומקשר אותו למשמעות. תלמיד שמתקשה בקריאה יכול דווקא להצליח מאוד כאן, וההצלחה הזאת חשובה כי היא מראה שיש בסיס שעליו אפשר לבנות.

בסופו של דבר, לימודי אנגלית מהבית או בבית הספר עובדים טוב יותר כאשר כל נושא קטן מתחבר לפעולה ממשית. this/that אינו יעד בפני עצמו; הוא עוד צעד בדרך ליכולת להבין, לבחור מילים ולהגיב. כאשר הילד לומד כך באופן עקבי, הדקדוק אינו רשימה של חוקים שמופיעים במבחן, אלא מערכת שעוזרת לו לומר משהו אמיתי.

שאלות נפוצות על This is / That is לכיתה ג׳

להורים ולתלמידים יש בדרך כלל אותן שאלות: כמה צריך לתרגל, האם חייבים לכתוב, מתי להוסיף these/those, ומה עושים כשהילד מבין את הכלל אבל ממשיך לטעות. התשובות הבאות נועדו לעזור לקבל החלטה מעשית ולא להעמיס עוד חומר.

אין גיל או קצב אחד שמתאים לכל הילדים. תלמיד אחד קולט את ההבחנה אחרי משחק קצר, ואחר צריך כמה מפגשים כדי שהבחירה תהיה אוטומטית. השוואה בין ילדים פחות מועילה מהשוואה של הילד לעצמו לפני שבוע או שבועיים.

כדאי לזכור ששפה כוללת כמה ערוצים: שמיעה, דיבור, קריאה וכתיבה. קושי בערוץ אחד לא אומר שהכלל כולו לא מובן. ילד יכול לדעת לומר This is my book ועדיין לקרוא את המילה this לאט. אבחון טוב מפריד בין הערוצים במקום להדביק תווית כללית של “חלש באנגלית”.

גם תרגול נכון אינו חייב להיות ארוך. בגיל הזה עדיף לעיתים קרובות רצף של מפגשים קצרים, ברורים וחיוביים. המטרה היא שהילד יסיים כשעדיין יש לו כוח ורצון, ולא אחרי שהמושגים כבר התערבבו.

כאשר יש קושי מתמשך, שיעור אנגלית אונליין אחד על אחד יכול להיות דרך לבדוק את הסיבה בצורה ממוקדת. מורה יכול לראות בזמן אמת אם הבלבול נובע מהמרחק, מהמילה is, מקריאה, מאוצר מילים או פשוט מחוסר ביטחון בתשובה.

מה ההבדל הכי פשוט בין This is ל־That is?

מתחילים משאלה אחת: הדבר קרוב אליי או רחוק ממני?
כשמדובר בדבר יחיד שנמצא קרוב, משתמשים בדרך כלל ב־This is.
כשמדובר בדבר יחיד שנמצא רחוק יותר, משתמשים בדרך כלל ב־That is.
אם ספר נמצא ביד של הילד, אפשר לומר This is my book.
אם אותו ספר מונח בצד השני של החדר, אפשר לומר That is my book.
חשוב שהילד יבין שהחפץ עצמו לא השתנה.
מה שהשתנה הוא המרחק בינו לבין הדובר.
זו הסיבה שתרגול עם חפצים אמיתיים יעיל מאוד.
תרגום לעברית יכול לעזור, אבל הוא לא מספיק לבדו.
כדאי שהילד יצביע בזמן שהוא אומר את המשפט.
אפשר להזיז את אותו חפץ מקרוב לרחוק ולבקש משפט חדש.
כך הכלל מתחבר לתנועה ולמרחב ולא רק למחברת.
אם הילד טועה, שאלו קודם “קרוב או רחוק?” ולא תנו מיד את התשובה.
לאחר שהוא עונה, תנו לו לבחור מחדש בין this ל־that.
כשהוא מסוגל לעשות זאת עם חפצים חדשים, סימן שההבנה מתחילה להתבסס.

האם צריך ללמד גם These ו־Those באותו זמן?

לא תמיד כדאי ללמד את כל ארבע המילים יחד, במיוחד אם הילד כבר מבולבל.
This ו־That עוסקות כאן בדבר יחיד ומאפשרות להתמקד רק בקרוב מול רחוק.
These ו־Those מוסיפות גם את ההבחנה בין יחיד לרבים.
עבור תלמיד שמתקשה, שתי החלטות במקביל עלולות ליצור עומס.
עדיף קודם להגיע למצב שבו this/that כמעט אוטומטיות.
אחר כך אפשר להוסיף שני חפצים קרובים וללמד these.
בהמשך מוסיפים שני חפצים רחוקים ולומדים those.
המעבר המדורג נותן לילד עוגן ברור.
אם בית הספר כבר מלמד את כל הארבע, אין צורך להילחץ.
אפשר בבית לעשות חיזוק ממוקד רק ליחיד במשך כמה ימים.
אחר כך חוזרים לחומר הכיתתי המלא.
מורה פרטי יכול לבדוק אם הבעיה באמת במספר האפשרויות או במקום אחר.
לפעמים הילד מבין יחיד ורבים מצוין ורק המרחק מבלבל אותו.
במקרה כזה אפשר להתאים את התרגול בדיוק לנקודת החולשה.
המטרה אינה לעכב את החומר אלא לבנות בסיס שמאפשר להתקדם בביטחון.

כמה תרגילים מתוך ה־150 כדאי לעשות בכל פעם?

אין צורך לבצע 150 שאלות ברצף, וגם לא מומלץ.
לרוב עדיף לבחור בין 8 ל־15 שאלות לסבב קצר.
אם הילד עדיין מרוכז ומעוניין, אפשר להוסיף עוד כמה.
אם מתחילות טעויות אקראיות ועייפות, כדאי לעצור.
האיכות של התשובה חשובה יותר מכמות הסימונים.
בכל שאלה כדאי לתת לילד לענות לפני שמגלים את הפתרון.
אחרי התשובה הכתובה, מומלץ לומר את המשפט בקול.
אפשר לבחור חפץ אמיתי וליצור דוגמה דומה.
למחרת עוברים לקבוצה אחרת כדי לשנות הקשר.
אחרי כמה ימים חוזרים לשאלות ישנות בלי להראות את התשובות.
אם הילד מצליח שוב, יש סיכוי טוב יותר שהידע נשמר.
אם הוא מצליח רק מיד אחרי ההסבר, צריך עוד חזרות מרווחות.
ילדים שונים זקוקים לכמות שונה של חזרות.
חשוב להישאר קשובים לתחושת ההצלחה ולא להפוך את התרגול למאבק.
תרגול קצר ועקבי בדרך כלל עדיף על מרתון חד־פעמי.

הילד יודע להסביר את הכלל אבל ממשיך לטעות. למה?

זה מצב נפוץ מאוד בלימוד שפה.
ידיעת כלל והיכולת להשתמש בו בזמן אמת הן שתי מיומנויות שונות.
הילד אולי זוכר “this קרוב, that רחוק” כששואלים אותו ישירות.
אבל בזמן משפט הוא צריך גם לקרוא, להבין, למצוא מילה ולדבר.
העומס הזה יכול לגרום לכלל להיעלם לרגע.
הפתרון הוא לא בהכרח עוד הסבר.
לעיתים צריך יותר תרגול מהיר עם חפצים מוכרים.
מצביעים, בוחרים, אומרים משפט ומיד עוברים לחפץ הבא.
אפשר לעבוד בתחילה בלי כתיבה בכלל.
כשהבחירה נעשית יציבה בדיבור, מחזירים את הקריאה והכתיבה.
גם תיקון עצמי חשוב: תנו לילד שנייה לבדוק את עצמו.
אם הוא מתקן לבד, זה סימן שהכלל כבר נמצא אצלו.
בהדרגה המרווח בין הטעות לתיקון מתקצר.
בשיעור אישי המורה יכול לזהות באיזה שלב בתהליך הילד נתקע.
ברגע שמתרגלים את השלב הנכון, הדיוק בדרך כלל משתפר בהדרגה.

האם כדאי לתרגם כל משפט לעברית?

תרגום יכול להיות כלי מועיל בתחילת הלמידה.
הוא עוזר לוודא שהילד אינו רק מחקה צלילים בלי להבין.
עם זאת, אין צורך לתרגם כל משפט שוב ושוב.
לאחר שהמשמעות של this ו־that ברורה, כדאי לעבוד ישירות באנגלית.
למשל, מצביעים על עט והילד אומר This is a pen.
אין צורך לעצור כל פעם ולומר “זה עט”.
ככל שהקשר בין החפץ למשפט ישיר יותר, כך התלות בתרגום פוחתת.
אם מופיעה מילה חדשה, אפשר לתרגם אותה במהירות ולהמשיך.
המטרה אינה להפוך את העברית לאויב.
המטרה היא להשתמש בה כתמיכה זמנית ולא כשלב חובה בכל משפט.
ילד שמתחיל לענות באנגלית בלי לחשב תרגום בראש מתקדם לשליפה טבעית יותר.
זה תהליך הדרגתי ואין צורך ללחוץ.
גם תלמידים חזקים משתמשים לפעמים בעברית כדי להבין הסבר.
השאלה היא האם בסוף הם מסוגלים לבצע את המשימה באנגלית.
אם כן, התרגום מילא את תפקידו ואפשר לצמצם אותו.

איך אפשר לתרגל This is / That is בלי דף עבודה?

אפשר להתחיל מהחדר שבו הילד נמצא.
בוחרים חפץ אחד קרוב וחפץ אחד רחוק.
הילד אומר This is… על הקרוב ו־That is… על הרחוק.
אחר כך מחליפים את החפצים.
אפשר לבקש ממנו להביא משהו כחול ולהציג אותו עם This is.
אפשר להצביע על משהו ליד הדלת ולבקש משפט עם That is.
משחק נוסף הוא שהמבוגר אומר משפט והילד צריך למצוא חפץ מתאים.
אפשר גם לעשות טעויות בכוונה ולבקש מהילד לתקן.
כשילד מתקן מבוגר, הוא נדרש להסביר לעצמו את הכלל.
תרגול כזה משלב תנועה, הבנה ודיבור.
הוא גם מתאים לילדים שלא אוהבים לשבת זמן רב מול דף.
אפשר לבצע אותו במשך שלוש עד חמש דקות בלבד.
יום אחר כך מחליפים חדר או חפצים כדי ליצור הקשר חדש.
אם רוצים, מצלמים כמה חפצים ומתרגלים שוב דרך התמונות.
העיקר הוא לשמור על ההבחנה ברורה: קרוב מול רחוק.

מה עושים אם הילד שוכח את המילה is?

קודם בודקים אם הוא מבין נכון this ו־that.
אם כן, זו כבר התקדמות חשובה ואפשר לעבוד בנפרד על is.
כדאי לתרגל את המשפט כיחידה שלמה ולא כאוסף כללים.
אומרים יחד: This is my book.
אחר כך: This is my pen.
ואז: That is the door.
אפשר להדגיש בקול את המילה is בכל פעם.
יש ילדים שעוזר להם למחוא שלוש פעימות: This / is / book.
בהמשך עוברים לקצב טבעי יותר.
לא צריך לתת נאום דקדוקי ארוך על הפועל to be.
בכיתה ג׳ המטרה היא קודם ליצור תבנית שימושית ונכונה.
אם הילד משמיט is רק בכתיבה, בודקים אם זו בעיית העתקה או איות.
אם הוא משמיט גם בדיבור, מוסיפים תרגול קולי קצר.
מורה אישי יכול לשלב את התבנית בתוך משחק ושיחה ולא רק בחזרה יבשה.
עם שימוש חוזר, is מתחילה להישמע לילד כחלק טבעי מהמשפט.

איך יודעים אם הילד צריך מורה פרטי ולא רק עוד תרגול בבית?

טעות אחת או תקופה קצרה של בלבול אינן מחייבות מיד שיעורים פרטיים.
כדאי קודם לנסות תרגול קצר, רגוע וממוקד במשך כמה ימים.
אם הילד מתקדם, ייתכן שזה כל מה שהיה חסר.
אם אותו בלבול חוזר שוב ושוב, כדאי לבדוק מה עומד מאחוריו.
לפעמים הבעיה אינה this/that אלא קריאה, אוצר מילים או חוסר ביטחון.
אם שיעורי הבית יוצרים מתח קבוע, עזרה חיצונית יכולה להקל גם על היחסים בבית.
מורה פרטי יכול להסתכל על דרך החשיבה של הילד ולא רק על תשובות נכונות ושגויות.
הוא יכול לבדוק דיבור, שמיעה, קריאה וכתיבה בנפרד.
אם יש פערים נוספים, אפשר לבנות סדר עדיפויות במקום לקפוץ מנושא לנושא.
שיעור אנגלית אונליין מתאים במיוחד כשצריך גמישות ונוחות מהבית.
הוא גם מאפשר להשתמש בסביבה של הילד לתרגול מוחשי.
חשוב לבחור מורה שמסביר בסבלנות ולא מעמיס לחץ.
כדאי שההורה יקבל תמונה ברורה של מה עובדים עליו ולמה.
המטרה אינה עוד מסגרת אלא פתרון מדויק לקושי.
אם הילד מתחיל להשתתף יותר ולהזדקק לפחות עזרה, הכיוון כנראה נכון.

האם 150 שאלות מספיקות כדי לשלוט בנושא?

מספר השאלות לבדו אינו קובע אם הנושא נלמד.
אפשר לפתור 150 תרגילים בניחוש ולהישאר מבולבלים.
ואפשר לעבוד לעומק על שלושים דוגמאות ולהבין מצוין.
הערך של המאגר הוא בגיוון ובאפשרות לחזור לאורך זמן.
כדאי להשתמש בו כספריית תרגול ולא כמבחן אחד גדול.
בחרו שאלות מסוגים שונים: השלמה, תרגום, דיאלוג ותיקון.
אחר כך עברו לחפצים אמיתיים שאינם מופיעים ברשימה.
אם הילד מצליח לייצר משפטים חדשים, זה סימן חשוב לשליטה.
בדקו גם אם הוא יכול לשאול What is this? ו־What is that?
בדקו אם הוא מתקן את עצמו כשהוא טועה.
בדקו אם הוא זוכר את הכלל גם אחרי כמה ימים.
אלה מדדים טובים יותר מספירת תרגילים.
המאגר נועד לתת מספיק חומר כדי שלא יהיה צורך לחזור על אותן דוגמאות.
אבל תמיד כדאי לשלב אותו בשימוש אמיתי בשפה.
המטרה הסופית היא תגובה נכונה במצב חדש, לא רק סיום הרשימה.

איך שיעור אונליין יכול לעבוד עם ילד צעיר בנושא כל כך בסיסי?

שיעור אונליין אינו חייב להיות הרצאה מול מסך.
מורה יכול להפוך את החדר של הילד לחומר הלימוד עצמו.
הוא מבקש מהילד להראות עיפרון קרוב ולומר This is my pencil.
אחר כך הוא מבקש להצביע על דלת רחוקה ולומר That is the door.
אפשר לעבוד עם כרטיסים, תמונות, ציור על מסך וחפצים אמיתיים.
מאחר שהשיעור אישי, אין צורך לחכות לתלמידים אחרים.
אם הילד צריך לחזור על אותו סוג משימה, חוזרים.
אם הוא הבין מהר, עוברים לאתגר הבא.
המורה יכול לתת תיקון בזמן אמת בלי לעצור את כל הקבוצה.
הוא גם רואה האם הילד קורא, שומע או מדבר טוב יותר.
מתוך זה אפשר לבנות שיעור שמתאים לרמה ולא רק לגיל.
ילד ביישן עשוי להרגיש נוח יותר בבית מאשר מול קבוצה.
ילד פעיל יכול לקום, להביא חפצים ולזוז במהלך התרגול.
המטרה היא שהמסך יהיה אמצעי לקשר עם המורה, לא מרכז השיעור.
כאשר ההוראה בנויה נכון, גם נושא בסיסי יכול להפוך לתרגול חי ומשמעותי.

מקורות מקצועיים להמשך קריאה

הכלל שנלמד כאן הוא בסיסי, אך חשוב לעגן אותו במקורות דקדוק והוראה מוכרים. המקורות הבאים נבחרו משום שהם מסבירים demonstratives באופן ברור או מציגים את מסגרת לימודי האנגלית הרלוונטית. גוף המאמר נשאר ממוקד בכיתה ג׳, ולכן לא כל ההרחבות שבמקורות נדרשות לתלמיד בשלב הזה.

Cambridge Dictionary מציג את this, that, these ו־those כ־demonstratives ומבחין בין יחיד לרבים ובין קרבה לריחוק.
זהו מקור שימושי למבוגרים, הורים ומורים שרוצים לבדוק את הכלל עצמו ואת השימושים הרחבים שלו מעבר לרמת כיתה ג׳.
המקור אמין משום שהוא חלק ממערכת המילונים והדקדוק של Cambridge.
Cambridge Dictionary – This, that, these, those

British Council LearnEnglish מציג את demonstratives ברמת beginner ומדגים שימוש ב־this לדברים קרובים וב־that לדברים שאינם קרובים.
היתרון של המקור הוא החיבור בין הסבר קצר לתרגול מעשי, והוא גוף בינלאומי מוכר בתחום הוראת האנגלית.
ההצגה ברמת מתחילים מתאימה במיוחד להבנת נקודת הפתיחה של תלמיד צעיר.
British Council LearnEnglish – Demonstratives

Oxford Learner’s Dictionaries מציג demonstrative pronouns בצורה טבלאית וברורה: near/not near לצד singular/plural.
הוא מדגים משפטים קצרים ופשוטים ולכן מתאים במיוחד למי שרוצה לראות את המבנה בתוך שימוש אמיתי.
המקור מסייע להבחין בין צורת היחיד שנלמדת כאן לבין צורות הרבים שנלמדות בהמשך.
Oxford Learner’s Dictionaries – Demonstrative pronouns

משרד החינוך מפרסם את תוכנית הלימודים באנגלית ליסודי ואת רכיבי ההתקדמות, ובהם יכולות תקשורתיות, אוצר מילים ודקדוק במסגרת רחבה של שימוש בשפה.
זהו מקור רשמי של מערכת החינוך בישראל והוא ממקם תרגול דקדוקי בתוך תהליך לימוד שלם ולא כנושא מבודד.
המקור מסייע להורים להבין שהמטרה היא שימוש הדרגתי ומעשי בשפה לאורך שנות היסודי.
משרד החינוך – תוכנית הלימודים באנגלית ליסודי

לסיכום: להפוך כלל קטן ליכולת אמיתית באנגלית

This is ו־That is הם מסוג הנושאים שקל לזלזל בהם כי הם נראים קטנים. דווקא בגלל זה כדאי ללמד אותם היטב. כשהילד מבין את הקשר בין מיקום, משמעות ומשפט, הוא אינו רק זוכר שתי מילים; הוא לומד להסתכל על מצב, לבחור צורה ולדבר. זו מיומנות קטנה שמחזקת את הדרך שבה הוא ניגש גם לנושאים הבאים.

150 השאלות בעמוד הזה נותנות מגוון רחב של תרגול, אבל הן יעילות במיוחד כאשר משתמשים בהן בהדרגה. בחרו כמה שאלות, בקשו תשובה לפני שמגלים אותה, אמרו את המשפט בקול, ואז צרו דוגמה חדשה בחדר. אם הילד טועה, חזרו לשאלה “קרוב או רחוק?” ותנו לו הזדמנות לתקן בעצמו. כך התרגול נשאר ברור ולא הופך לרצף של סימונים.

אם אתם רואים שהילד יודע מילים אך מתקשה לחבר משפטים, מבין הסבר אבל קופא כשצריך לענות, או חוזר שוב ושוב על אותן טעויות בלי להבין למה, כדאי לבדוק את התמונה הרחבה יותר. לפעמים נדרש חיזוק בקריאה, לפעמים באוצר מילים, לפעמים בדקדוק ולפעמים פשוט צריך מרחב רגוע שבו אפשר לדבר בלי לחשוש לטעות.

שיעורי אנגלית אונליין אחד על אחד יכולים להתאים בדיוק למצבים כאלה, משום שהשיעור נבנה סביב התלמיד שנמצא מול המורה. אפשר להישאר עוד כמה דקות על בסיס חסר, לדלג על מה שכבר ברור, לשלב דיבור עם קריאה ולהשתמש בחפצים ובמצבים מתוך החיים של הילד. המטרה אינה להעמיס עוד חומר, אלא להפוך את מה שלומדים לשימושי, מובן ויציב.

אם הגיע הזמן לעבור מתרגול כללי ללמידה שמותאמת לילד עצמו, אפשר לבחור שיעור אנגלית אישי מהבית ולבנות מסלול שמתחיל בדיוק מהמקום שבו הוא נמצא. תהליך רגוע ועקבי יכול לחזק את הדיוק, להרחיב אוצר מילים, לשפר את היכולת לענות ולתת לילד יותר נכונות להשתמש באנגלית בפועל – צעד אחר צעד, בלי הבטחות קסם ובלי לחץ מיותר.