50 שאלות ותשובות בנושא שייכות his her לכיתה ד׳ – עם פירושים בעברית
ילד יכול לדעת ש־his פירושו "שלו" וש־her פירושו "שלה", לענות נכון על שתי שאלות במחברת – ואז לטעות בשאלה השלישית. זה מבלבל הורים, ולעיתים גם את הילד עצמו: אם הוא כבר זוכר את הפירוש, למה הוא ממשיך להתבלבל? התשובה היא שהקושי בדרך כלל אינו בזיכרון של שתי מילים. הקושי נמצא בשאלה שהמוח צריך לשאול לפני שבוחרים ביניהן: למי הדבר שייך?
זה נשמע פשוט, אבל בעברית ובאנגלית אנחנו מארגנים את רעיון השייכות בצורה מעט שונה. תלמיד כיתה ד׳ רואה במשפט את המילה book, dog, brother או pencil, ולעיתים הוא מתרכז בעצם או באדם שמופיע מיד אחרי החסר. באנגלית, לעומת זאת, הבחירה בין his לבין her אינה נקבעת לפי הספר, הכלב או האח. היא נקבעת לפי הבעלים: האם אנחנו מדברים על משהו ששייך לילד או לגבר, או על משהו ששייך לילדה או לאישה.
לכן תרגול טוב של his her לכיתה ד׳ לא צריך להיות אוסף מקרי של משפטים. הוא צריך ללמד דרך חשיבה. ברגע שהתלמיד יודע לעצור, למצוא את האדם שעליו מדברים, לזהות אם מדובר ב־he או ב־she, ורק אחר כך לבחור את מילת השייכות, הדקדוק הופך מהרבה פחות מאיים. המטרה אינה לנחש מהר יותר, אלא להבין טוב יותר.
בהמשך מחכות לכם 50 שאלות ותשובות בנושא his ו-her עם פירושים בעברית, אבל לפני שמתחילים לפתור, כדאי להבין את ההיגיון. תלמיד שמבין את ההיגיון יכול להתמודד גם עם משפט שהוא מעולם לא ראה. תלמיד שלמד רק בעל פה עלול להצליח במשפט המוכר ולהיתקע ברגע שהשם, החפץ או סדר המילים משתנים.
זה בדיוק ההבדל בין "לעבור על החומר" לבין ללמוד אנגלית בצורה שבאמת נשארת. כאשר עובדים בצורה מדורגת – משפטים קלים, אחר כך משפטים עם משפחה ובית ספר, אחר כך שאלות שדורשות לחשוב מי הבעלים – הילד מקבל לא רק תשובה נכונה אלא כלי שהוא יכול להשתמש בו בשיעורי הבית, במבחן, בקריאה ובהמשך גם בדיבור.
הכלל שהופך את his ו-her להרבה יותר פשוטים
נתחיל מהבסיס. His משמשת כאשר משהו קשור או שייך לילד או לגבר שעליו מדברים. Her משמשת כאשר משהו קשור או שייך לילדה או לאישה שעליה מדברים. לדוגמה: Tom has a bike. His bike is red. לטום יש אופניים. האופניים שלו אדומים. לעומת זאת: Maya has a bike. Her bike is red. למאיה יש אופניים. האופניים שלה אדומים.
הנקודה החשובה היא שלא בודקים מהו הדבר ששייך למישהו. אופניים אינם "זכר" או "נקבה" לצורך הבחירה הזאת. גם המילה שמגיעה אחרי his או her אינה זו שמחליטה. אפשר לומר his sister למרות ש־sister היא אחות, ואפשר לומר her brother למרות ש־brother הוא אח. למה? כי במשפט הראשון האחות קשורה אליו, ובמשפט השני האח קשור אליה.
זה אחד המקומות שבהם תלמידים מתחילים באמת להבין את הנושא. קחו לדוגמה את המשפט: Daniel loves his mother. תלמיד שמסתכל רק על המילה mother עלול לבחור בטעות her. אבל השאלה הנכונה היא לא "מי מופיע אחרי המילה?" אלא "של מי האמא?". האמא היא של Daniel, ולכן משתמשים ב־his.
באותה דרך: Noa plays with her brother. המילה brother מתייחסת לילד, אבל מדובר באח של Noa. אם Noa היא הילדה שעליה אנחנו מדברים, הבחירה היא her brother. זה עיקרון מרכזי בתרגול שייכות באנגלית, והוא מופיע גם בהסברים המקצועיים של Oxford Learner's Dictionaries בנושא possessive adjectives: הצורות his ו-her באות לפני שם עצם ומראות למי הוא שייך או עם מי הוא קשור.
כדאי ללמד ילד כלל קצר שהוא יכול ממש לומר לעצמו בזמן תרגיל: "אני לא מסתכל על החפץ. אני מחפש את הבעלים." אחרי שמצא את הבעלים הוא יכול לשאול: He או She? אם התשובה היא He – בדרך כלל נבחר his. אם התשובה היא She – נבחר her.
זה נשמע כמו צעד קטן, אבל עבור ילד שמתבלבל הוא משנה את כל התהליך. במקום לבחור לפי תחושה, הוא מקבל סדר פעולה. בשיעור אנגלית אישי אפשר לראות בדיוק באיזה שלב התהליך נשבר: האם הילד לא מבין את המשפט, האם אינו מזהה את בעל החפץ, האם הוא מתבלבל בין he ל־she, או שהוא מבין הכול אבל עונה מהר מדי. כשמוצאים את הנקודה המדויקת, קל הרבה יותר לתקן אותה.
למה ילדים ישראלים מתבלבלים דווקא ב-his וב-her?
בעברית אנחנו רגילים לומר "הספר שלו", "המחברת שלה", "האח שלו" או "האחות שלה". מילת השייכות מגיעה בדרך כלל אחרי שם העצם. באנגלית הסדר שונה: his book, her notebook, his brother, her sister. כלומר, לפני שהתלמיד אפילו מגיע למילה "ספר", הוא כבר נדרש להחליט למי הספר שייך.
לילד בתחילת הדרך זה אינו שינוי קטן. הוא צריך להחזיק בראש כמה דברים בבת אחת: להבין את שם האדם, להבין את הפעולה, לזהות למי שייך הדבר, לזכור את ההבדל בין he ל־she ולשים את מילת השייכות במקום הנכון. אם גם אוצר המילים במשפט אינו מוכר, העומס גדל עוד יותר.
לכן טעות ב־his או her אינה בהכרח סימן שהילד "לא יודע דקדוק". לפעמים הוא יודע את הכלל, אבל המשפט דורש ממנו יותר מדי פעולות במהירות. לדוגמה: Emily is playing with her cousin in the garden. אם המילים cousin או garden אינן מוכרות, הילד עלול לאבד את העיקר – Emily היא זו שאליה השייכות מתייחסת.
טעות נפוצה של מבוגרים היא להגיב מיד: "אבל כבר למדנו ש־his זה שלו ו־her זה שלה". מבחינת הילד, זאת אינה בהכרח הבעיה. הוא אולי זוכר את התרגום מצוין. מה שהוא עדיין לא עושה אוטומטית הוא לקשר בין Daniel → he → his ובין Anna → she → her.
תרגול יעיל מתחיל לכן במשפטים שהאוצר שלהם מוכר מאוד: book, bag, pencil, dog, mother, father, brother, sister. רק לאחר שהבחירה עצמה יציבה מוסיפים משפטים ארוכים יותר. אם הילד צריך ללמוד באותו רגע גם חמש מילים חדשות וגם כלל דקדוקי חדש, קשה לדעת מה בדיוק גרם לטעות.
בשיעור פרטני אפשר להאט בדיוק במקום הנכון. תלמיד אחד יצטרך עשרה משפטים קצרים מאוד. תלמיד אחר כבר מבין אותם וצריך דווקא שאלות מבלבלות כמו Ben is with his sister ו־Ella is with her brother. ההוראה אינה חייבת לנוע לפי קצב של כיתה שלמה; היא יכולה לנוע לפי מה שהתלמיד כבר יודע ומה עדיין אינו יציב.
His, her, he, she – ארבע מילים שצריך לחבר למערכת אחת
אחד הדברים שעוזרים מאוד לתלמידי כיתה ד׳ הוא להפסיק ללמוד כל מילה כאילו היא עומדת לבד. He ו־his שייכות לאותה משפחה. She ו־her שייכות למשפחה אחרת. He מתאר את האדם עצמו כנושא המשפט; his מתאר משהו ששייך לו או קשור אליו. She מתארת את האדם עצמו; her מופיעה לפני דבר ששייך לה או קשור אליה.
| על מי מדברים? | כינוי גוף | שייכות לפני שם עצם | דוגמה | פירוש |
|---|---|---|---|---|
| ילד / גבר | he | his | His book is new. | הספר שלו חדש. |
| ילדה / אישה | she | her | Her book is new. | הספר שלה חדש. |
אפשר לתרגל את הקשר הזה בלי להתחיל ממשפטים מורכבים. המורה אומר: David. התלמיד עונה: he – his. המורה אומרת: Sara. התלמיד עונה: she – her. אחר כך מחברים שם עצם: David – he – his pencil. Sara – she – her pencil. כך נבנית שרשרת במקום שתי מילים מנותקות.
חשוב גם להבין ש־her יכולה להופיע באנגלית בתפקיד נוסף. במשפט I see her, פירושה "אותה", ולא "שלה". לעומת זאת, במשפט her bag, היא מציינת שייכות. תלמידי כיתה ד׳ אינם צריכים בהכרח ללמוד עכשיו את כל המונחים הדקדוקיים, אבל כן כדאי שיבינו שהמילה שאחריה עוזרת לזהות את התפקיד. אם אחריה מופיע שם עצם, למשל her book, מדובר בשייכות.
גם ל־his יש מאפיין שעלול לבלבל בהמשך: אפשר לומר גם his book וגם The book is his. לעומת זאת, אומרים her book אבל The book is hers. בכיתה ד׳ רצוי קודם לייצב את המבנה הפשוט של his/her לפני שם עצם ורק לאחר מכן להכיר את his/hers העומדים לבד.
אם הילד מנסה ללמוד את כל הטבלה בבת אחת – my, your, his, her, its, our, their – ומיד מקבל עשרים שאלות מעורבות, ייתכן שהוא יזכור פחות. לעיתים עדיף לבודד זוג אחד, להבין אותו לעומק, ורק אחר כך להרחיב. הצלחה קטנה ומדויקת יוצרת בסיס טוב יותר מאשר דף עמוס שהילד מסיים עם תחושה שהוא "לא טוב באנגלית".
ארבע טעויות שמגלות בדיוק איפה הילד נתקע
הטעות הראשונה היא בחירה לפי האדם שמופיע אחרי החסר. למשל: Dan loves ___ sister. הילד רואה sister ובוחר her. זו טעות חשובה כי היא מראה שהילד מקשר her ל"בת" באופן כללי, ולא לבעלת השייכות. התיקון הוא לשאול בקול: "של מי האחות?" – של Dan. Dan הוא he. לכן: his sister.
הטעות השנייה היא בחירה לפי שם העצם. במשפט Lucy has a dog. ___ dog is small. תלמיד עשוי לחשוב על הכלב ולנסות להחליט אם הוא זכר או נקבה. אבל מינו של הכלב אינו רלוונטי כאן. הכלב שייך ל־Lucy, ולכן התשובה היא Her dog.
הטעות השלישית היא תרגום מילה במילה מעברית. הילד חושב קודם "התיק שלה", מחפש את bag, ורק אחר כך את her. באנגלית הסדר הוא הפוך: her bag. כאשר התרגום נעשה בכל משפט מחדש, הילד יכול לענות נכון אבל לאט מאוד. המטרה לאורך זמן היא לזהות את הצירוף her bag כיחידה טבעית ולא לבנות אותו דרך עברית בכל פעם.
הטעות הרביעית היא ניחוש מתוך דפוס. ילדים חכמים מאוד מפתחים לפעמים אסטרטגיה שאינה באמת דקדוקית: אם בשלוש שאלות רצופות התשובה הייתה his, הם מניחים שעכשיו "בטח צריך her". בתרגיל ביתי זה יכול אפילו לתת כמה תשובות נכונות במקרה. אבל ברגע שהסדר משתנה – הם נופלים. לכן צריך לבקש מהילד להסביר למה בחר בתשובה.
שאלה אחת כמו "איך ידעת?" יכולה להיות חשובה יותר מעוד עשרה משפטים. אם הילד אומר "כי כתוב Tom", אפשר להמשיך: "ומה Tom – he או she?" אם הוא אומר "he", ממשיכים: "אז מה מתאים – his או her?" כך הוא בונה מסלול חשיבה שניתן לשחזר גם במבחן.
מורה לאנגלית שעובד עם הילד באופן אישי יכול להשתמש בטעויות כמידע. במקום לסמן X בלבד, הוא בודק איזה סוג טעות חוזר. זה משנה את האופן שבו מתרגלים: לילד אחד צריך לחזק he/she; לילד אחר את מושג השייכות; ולילד שלישי צריך פשוט לעבוד על האטה וקריאה מלאה של המשפט לפני בחירת התשובה.
שיטת שלושת הצעדים: איך לבחור נכון בין his ל-her
כאשר תלמיד מרגיש שכל משפט נראה לו שונה, כדאי לתת לו שיטה קבועה. בשלב הראשון מוצאים מי האדם המרכזי שאליו השייכות מתייחסת. בשלב השני מחליטים אם הוא מתאים ל־he או ל־she. בשלב השלישי מעבירים את המידע לשייכות: he הופך ל־his, ו־she הופכת ל־her.
ניקח דוגמה: Emma is doing ___ homework. קודם מוצאים את האדם: Emma. עכשיו שואלים: Emma – he או she? במקרה הזה she. לכן הצורה שמתאימה לפני homework היא her: Emma is doing her homework. הפירוש: אמה מכינה את שיעורי הבית שלה.
עכשיו משפט שנועד קצת יותר לבלבל: Ben is talking to ___ mother. ליד החסר נמצאת המילה mother, ולכן ילד שעובד לפי מילה סמוכה עלול לבחור her. אבל אנחנו שואלים: אמא של מי? של Ben. Ben הוא he, ולכן: Ben is talking to his mother.
השלב הבא הוא להסיר בהדרגה את התמיכה. בהתחלה אפשר ממש לסמן בעיפרון את שם האדם, לכתוב מעליו H או S, ואז לבחור. בהמשך הילד עושה את הפעולה בראש. המטרה אינה להשאיר אותו תלוי בסימונים, אלא להשתמש בהם כמו גלגלי עזר עד שהחשיבה הופכת אוטומטית.
עוד טיפ שימושי הוא לבקש מהילד לתרגם רק את החלק החשוב ולא את כל המשפט. לדוגמה, במשפט Sofia is reading her book לא חייבים להתעכב על כל מילה. מספיק לשאול: her book – הספר של מי? שלה. אחר כך אפשר לחבר את המשמעות המלאה.
כאשר הילד מסוגל להסביר את הבחירה במילים שלו, זה סימן טוב בהרבה מאשר ציון של 10 מתוך 10 שהושג בניחוש. נסו לשאול מדי פעם: "אם הייתי מחליף את Emma ב־Tom, מה היה משתנה?" אם הוא מיד מחליף her ב־his, סימן שהוא כבר מתחיל להבין את המבנה ולא רק לזכור משפט.
50 שאלות ותשובות his her לכיתה ד׳ עם פירושים בעברית
התרגול הבא בנוי בהדרגה. השאלות הראשונות פשוטות מאוד ומטרתן לחזק את הקשר בין שם האדם לבין his או her. בהמשך יופיעו בני משפחה, חפצים, בית ספר, בעלי חיים ומשפטים שבהם המילה שאחרי החסר יכולה לגרום לטעות אם לא עוצרים לחשוב.
מומלץ לא לפתור את כל 50 השאלות ברצף בפעם הראשונה. תלמיד שמתקשה יכול להתחיל בעשר שאלות, לבדוק את ההסברים ולחזור ביום אחר. למידה קצרה ומדויקת עדיפה לעיתים על תרגול ארוך שבו הילד כבר עייף ומתחיל לנחש.
בכל שאלה כדאי לזהות קודם את הבעלים. אל תסתכלו רק על המילה שאחרי החסר. שאלו "של מי?". אם מדובר בילד או בגבר – בחרו his. אם מדובר בילדה או באישה – בחרו her.
אחרי כל תשובה מופיע פירוש קצר בעברית. המטרה של הפירוש אינה רק לתרגם את המשפט, אלא להסביר למה נבחרה הצורה. אם טעיתם, קראו דווקא את ההסבר של השאלה ולא רק את המילה הנכונה.
אפשר להפוך את התרגול גם לפעילות בעל פה: ההורה או המורה מקריא את החלק הראשון, והתלמיד משלים את המשפט. כך עוברים בהדרגה מתרגיל כתוב לשימוש מהיר יותר בשפה.
- Tom has a blue bag. ___ bag is new. (his / her)
תשובה: His bag is new.
פירוש: לטום יש תיק כחול. התיק שלו חדש.
Tom הוא ילד, ולכן מתייחסים אליו כ־he. כאשר משהו שייך לו, משתמשים ב־his. צבע התיק אינו משפיע על הבחירה. - Maya has a red pencil. ___ pencil is on the desk. (his / her)
תשובה: Her pencil is on the desk.
פירוש: למאיה יש עיפרון אדום. העיפרון שלה נמצא על השולחן.
Maya היא ילדה, ולכן she הופך בשייכות ל־her. - Daniel has a dog. ___ dog is very friendly. (his / her)
תשובה: His dog is very friendly.
פירוש: לדניאל יש כלב. הכלב שלו ידידותי מאוד.
אנחנו בודקים למי הכלב שייך – לדניאל – ולא אם הכלב עצמו זכר או נקבה. - Emma has a cat. ___ cat is sleeping. (his / her)
תשובה: Her cat is sleeping.
פירוש: לאמה יש חתול. החתול שלה ישן.
Emma היא she, ולכן החתול שלה הוא her cat. - Adam is reading ___ book. (his / her)
תשובה: Adam is reading his book.
פירוש: אדם קורא את הספר שלו.
הספר שייך או קשור ל־Adam, ולכן בוחרים his. - Lucy is doing ___ homework. (his / her)
תשובה: Lucy is doing her homework.
פירוש: לוסי מכינה את שיעורי הבית שלה.
Lucy היא ילדה, ולכן אומרים her homework. - Ben is riding ___ bike. (his / her)
תשובה: Ben is riding his bike.
פירוש: בן רוכב על האופניים שלו.
Ben הוא he, ולכן השייכות היא his. - Anna is wearing ___ new shoes. (his / her)
תשובה: Anna is wearing her new shoes.
פירוש: אנה נועלת את הנעליים החדשות שלה.
גם כאשר שם העצם ברבים, shoes, המילה her אינה משתנה. - Jack is in ___ room. (his / her)
תשובה: Jack is in his room.
פירוש: ג'ק נמצא בחדר שלו.
החדר שייך או מתייחס ל־Jack, ולכן his. - Sara is looking for ___ phone. (his / her)
תשובה: Sara is looking for her phone.
פירוש: שרה מחפשת את הטלפון שלה.
Sara היא she, ולכן נבחר her. - David loves ___ mother. (his / her)
תשובה: David loves his mother.
פירוש: דייוויד אוהב את אמא שלו.
זו שאלה חשובה: למרות שהמילה mother מתארת אישה, מדובר באמא של David. לכן התשובה היא his. - Noa is playing with ___ brother. (his / her)
תשובה: Noa is playing with her brother.
פירוש: נועה משחקת עם אח שלה.
המילה brother מתארת ילד, אבל האח הוא של Noa. לכן משתמשים ב־her. - Sam is talking to ___ sister. (his / her)
תשובה: Sam is talking to his sister.
פירוש: סם מדבר עם אחותו.
אל תבחרו her רק בגלל sister. בעל השייכות הוא Sam. - Ella is visiting ___ grandfather. (his / her)
תשובה: Ella is visiting her grandfather.
פירוש: אלה מבקרת את סבא שלה.
הסבא קשור ל־Ella, ולכן אומרים her grandfather. - Ron is helping ___ grandmother. (his / her)
תשובה: Ron is helping his grandmother.
פירוש: רון עוזר לסבתא שלו.
למרות שסבתא היא אישה, מדובר בסבתא של Ron. לכן his. - Lily is with ___ father. (his / her)
תשובה: Lily is with her father.
פירוש: לילי נמצאת עם אבא שלה.
האב הוא של Lily מבחינת הקשר המשפחתי, ולכן her. - Alex is washing ___ hands. (his / her)
תשובה: Alex is washing his hands.
פירוש: אלכס רוחץ את הידיים שלו.
כאן אנחנו מתרגלים שייכות גם עם חלקי גוף. אם Alex הוא הילד במשפט, נשתמש ב־his. - Rachel is brushing ___ hair. (his / her)
תשובה: Rachel is brushing her hair.
פירוש: רייצ'ל מסרקת את השיער שלה.
Rachel היא she ולכן her hair. - Michael hurt ___ leg. (his / her)
תשובה: Michael hurt his leg.
פירוש: מייקל פגע ברגל שלו.
הרגל שייכת למייקל, ולכן משתמשים ב־his. - Sophie is washing ___ face. (his / her)
תשובה: Sophie is washing her face.
פירוש: סופי רוחצת את הפנים שלה.
Sophie היא she, ולכן her. - Leo forgot ___ notebook at school. (his / her)
תשובה: Leo forgot his notebook at school.
פירוש: ליאו שכח את המחברת שלו בבית הספר.
המחברת היא של Leo, ולכן his. - Olivia has ___ English lesson today. (his / her)
תשובה: Olivia has her English lesson today.
פירוש: לאוליביה יש היום את שיעור האנגלית שלה.
Olivia היא she, ולכן her. - Max opened ___ school bag. (his / her)
תשובה: Max opened his school bag.
פירוש: מקס פתח את תיק בית הספר שלו.
Max הוא he ולכן his school bag. - Grace is sitting next to ___ friend. (his / her)
תשובה: Grace is sitting next to her friend.
פירוש: גרייס יושבת ליד החבר או החברה שלה.
מילת השייכות נקבעת לפי Grace, ולא לפי המגדר של friend. - Peter is showing the teacher ___ project. (his / her)
תשובה: Peter is showing the teacher his project.
פירוש: פיטר מראה למורה את הפרויקט שלו.
הפרויקט הוא של Peter, ולכן his. - Emily is writing ___ name on the page. (his / her)
תשובה: Emily is writing her name on the page.
פירוש: אמילי כותבת את השם שלה על הדף.
Emily היא she ולכן her. - Chris is looking for ___ ruler. (his / her)
תשובה: Chris is looking for his ruler.
פירוש: כריס מחפש את הסרגל שלו.
אם Chris הוא הילד שאליו מתייחס המשפט, משתמשים ב־his. - Hannah finished ___ test. (his / her)
תשובה: Hannah finished her test.
פירוש: האנה סיימה את המבחן שלה.
המבחן הוא שלה, ולכן her. - John put ___ pencils in the pencil case. (his / her)
תשובה: John put his pencils in the pencil case.
פירוש: ג'ון הכניס את העפרונות שלו לקלמר.
גם כאשר יש כמה עפרונות, his נשאר his. - Amy is reading ___ favorite story. (his / her)
תשובה: Amy is reading her favorite story.
פירוש: איימי קוראת את הסיפור האהוב עליה.
הסיפור קשור ל־Amy, ולכן her. - Mark and ___ father are at the park. (his / her)
תשובה: Mark and his father are at the park.
פירוש: מארק ואבא שלו נמצאים בפארק.
המילה father אינה קובעת את השייכות. מדובר באביו של Mark, ולכן his. - Kate and ___ mother are making dinner. (his / her)
תשובה: Kate and her mother are making dinner.
פירוש: קייט ואמא שלה מכינות ארוחת ערב.
Kate היא she ולכן her mother. - George takes ___ little sister to school. (his / her)
תשובה: George takes his little sister to school.
פירוש: ג'ורג' לוקח את אחותו הקטנה לבית הספר.
אחות היא ילדה, אבל זו אחותו של George, ולכן his. - Rebecca helps ___ little brother with homework. (his / her)
תשובה: Rebecca helps her little brother with homework.
פירוש: רבקה עוזרת לאחיה הקטן בשיעורי הבית.
Rebecca היא בעלת הקשר המשפחתי ולכן her. - Henry is playing with ___ cousins. (his / her)
תשובה: Henry is playing with his cousins.
פירוש: הנרי משחק עם בני הדודים שלו.
אין חשיבות לכך ש־cousins הוא ברבים. המילה his אינה משתנה. - Julia is showing us ___ family photo. (his / her)
תשובה: Julia is showing us her family photo.
פירוש: ג'וליה מראה לנו את התמונה המשפחתית שלה.
התמונה שייכת או קשורה ל־Julia, ולכן her. - Daniel says ___ sister is ten years old. (his / her)
תשובה: Daniel says his sister is ten years old.
פירוש: דניאל אומר שאחותו בת עשר.
זו אחת המלכודות החשובות: sister אינה גורמת לנו לבחור her. אנחנו מדברים על אחותו של Daniel. - Mia says ___ brother likes football. (his / her)
תשובה: Mia says her brother likes football.
פירוש: מיה אומרת שאחיה אוהב כדורגל.
למרות שהאח הוא בן, הוא אח של Mia, ולכן her brother. - Paul has two books in ___ bag. (his / her)
תשובה: Paul has two books in his bag.
פירוש: לפול יש שני ספרים בתיק שלו.
מספר הספרים אינו משנה את הבחירה. התיק של Paul ולכן his. - Laura keeps ___ pencils on the desk. (his / her)
תשובה: Laura keeps her pencils on the desk.
פירוש: לורה שומרת את העפרונות שלה על השולחן.
Laura היא she, ולכן her גם לפני שם עצם ברבים. - Eric is calling ___ friend after school. (his / her)
תשובה: Eric is calling his friend after school.
פירוש: אריק מתקשר לחבר או לחברה שלו אחרי בית הספר.
המגדר של friend אינו משפיע כאן; אנחנו מתארים קשר של Eric. - Chloe is walking with ___ dog. (his / her)
תשובה: Chloe is walking with her dog.
פירוש: קלואי מטיילת עם הכלב שלה.
Chloe היא she ולכן her dog. - Robert is cleaning ___ room because it is messy. (his / her)
תשובה: Robert is cleaning his room because it is messy.
פירוש: רוברט מנקה את החדר שלו כי הוא מבולגן.
החדר של Robert ולכן his. - Nina is packing ___ lunch for school. (his / her)
תשובה: Nina is packing her lunch for school.
פירוש: נינה אורזת את ארוחת הצהריים שלה לבית הספר.
Nina היא she, ולכן her. - Thomas is waiting for ___ teacher. (his / her)
תשובה: Thomas is waiting for his teacher.
פירוש: תומס מחכה למורה שלו.
אין צורך לדעת אם המורה גבר או אישה. מדובר במורה של Thomas ולכן his. - Isabella is talking about ___ school. (his / her)
תשובה: Isabella is talking about her school.
פירוש: איזבלה מדברת על בית הספר שלה.
Isabella היא she, ולכן her school. - Oliver cannot find ___ jacket. (his / her)
תשובה: Oliver cannot find his jacket.
פירוש: אוליבר אינו מצליח למצוא את המעיל שלו.
Oliver הוא he, ולכן his jacket. - Zoe is putting ___ books on the shelf. (his / her)
תשובה: Zoe is putting her books on the shelf.
פירוש: זואי מניחה את הספרים שלה על המדף.
Zoe היא she, ולכן her. העובדה ש־books ברבים אינה משנה את הצורה. - Ryan is doing homework with ___ sister. (his / her)
תשובה: Ryan is doing homework with his sister.
פירוש: ראיין מכין שיעורי בית עם אחותו.
אם הסתכלתם רק על sister אולי התפתיתם לבחור her. אבל האחות היא של Ryan, ולכן his. - Eva is sitting next to ___ brother on the bus. (his / her)
תשובה: Eva is sitting next to her brother on the bus.
פירוש: אווה יושבת ליד אח שלה באוטובוס.
ה־brother הוא אח של Eva, ולכן her.
אם רוב הטעויות הופיעו בשאלות 1–10, כדאי לחזור לחיבור הבסיסי בין he–his ובין she–her. אם הטעויות הופיעו בעיקר בשאלות כמו David loves his mother או Mia says her brother…, כנראה שהכלל עצמו מובן אבל התלמיד עדיין מושפע מהמילה שמגיעה מיד אחרי מילת השייכות.
אפשר גם לקחת חמש שאלות שבהן הייתה טעות ולשנות רק את שם האדם. לדוגמה, להפוך את Ryan is doing homework with his sister ל־Emma is doing homework with her sister. שינוי כזה מאלץ את הילד להבין שהשייכות משתנה עם הבעלים ולא עם שם העצם.
למה 50 תשובות נכונות עדיין לא מספיקות כדי לדעת להשתמש ב-his וב-her?
תרגילים כתובים הם שלב חשוב, אבל הם אינם המטרה הסופית. ילד יכול ללמוד לזהות שתי אפשרויות בדף ולהצליח כמעט תמיד, ובכל זאת לעצור כשמבקשים ממנו לומר משפט בעצמו. ההבדל הוא שבשאלה אמריקאית או בהשלמת מילה חלק גדול מהמשפט כבר נבנה עבורו. בדיבור הוא צריך לייצר את המשפט.
לכן אחרי שהדיוק משתפר, כדאי לעבור מתרגילי בחירה לתרגילי יצירה. מראים תמונה של ילד עם כדור ושואלים: What does he have? הילד יכול לענות: He has a ball. His ball is blue. מראים ילדה עם תיק: She has a bag. Her bag is yellow. כאן הדקדוק מתחבר לאוצר מילים ולדיבור.
אפשר גם לעבוד עם אנשים מוכרים בלי לחשוף מידע אישי מעבר למה שנוח. לדוגמה: My brother has a bike. His bike is black. או: My teacher has a computer. Her computer is on the desk. כשמשפטים קשורים למשמעות אמיתית, לילד קל יותר להבין למה בכלל צריך את מילת השייכות.
הטעות הנפוצה היא להמשיך לתת עוד ועוד דפי עבודה מאותו סוג. אם הילד כבר מצליח בהם, דף מספר שש לא בהכרח מוסיף מיומנות חדשה. בשלב הזה צריך לשנות את סוג המשימה: שאלה בעל פה, תיאור תמונה, תיקון משפט שגוי, בניית משפט ממילים מפוזרות או משחק שבו הילד עצמו מנסה "להכשיל" את המורה.
בתרגול אחד־על־אחד ניתן לעבור בין השלבים בלי לחכות לכל הכיתה. ברגע שהתלמיד שולט בשאלות בחירה, המורה מעלה את הרמה. אם הוא נתקע, חוזרים צעד אחד אחורה ומגלים למה. התהליך הזה מונע מצב שבו ילד מבצע שבועות של עבודה שאינה מתאימה בדיוק למה שהוא צריך.
היעד האמיתי הוא שהילד ישמע Daniel והמוח שלו ייצור באופן טבעי he / his, וישמע Lucy ויחבר she / her, בלי לבצע בכל פעם תרגום ארוך לעברית. האוטומטיות הזאת אינה נוצרת ביום אחד, אבל תרגול קצר, מגוון וחוזר יכול לבנות אותה בהדרגה.
מה לעשות כשהילד יודע את הכלל אבל ממשיך לטעות?
זה מצב נפוץ מאוד. הילד נשאל "מתי אומרים his?" ועונה מיד "שלו". הוא יודע ש־her היא "שלה". אבל בדף העבודה הוא עדיין מחליף ביניהן. במקרה כזה אין טעם להסביר שוב ושוב את אותה הגדרה. צריך לבדוק מה קורה בין הידע לבין הביצוע.
אפשר להתחיל מבדיקה פשוטה: האם הילד מבחין היטב בין he ל־she? תנו שמות שונים ובקשו ממנו לומר רק he או she. אם שם כבר מופיעות טעויות, הבעיה נמצאת שלב מוקדם יותר. חיזוק של his/her לפני שהבסיס הזה יציב עלול להוסיף בלבול.
אם he/she תקינים, עברו לשלב הבא: הראו משפט ובקשו מהילד להצביע על "מי הבעלים". לא לבחור עדיין his או her. רק למצוא את האדם. במשפט Sarah is eating her lunch הוא צריך לזהות Sarah. במשפט Ben is talking to his mother הוא צריך לזהות Ben. הפעולה הקטנה הזאת מפרידה בין הבנת משמעות לבין בחירת המילה.
אם גם זה תקין, בדקו האם הטעות מגיעה ממהירות. יש ילדים שקוראים את תחילת המשפט, מזהים מילה מוכרת וקופצים לתשובה. במקרה כזה אפשר לקבוע כלל זמני: לפני שמסמנים תשובה, הילד חייב לומר בקול "מי הבעלים?". אפילו שבוע של הרגל כזה יכול לשנות את איכות העבודה.
כאשר הבעיה היא לחץ, גערה בדרך כלל אינה מועילה. ילד ששומע "איך אתה שוב לא זוכר?" עלול להתחיל לענות מהר יותר רק כדי לסיים את הסיטואציה. עדיף להפוך טעות לחקירה: "בוא נראה מה גרם לנו לבחור כאן her. על מי מדברים במשפט?" כך הדגש עובר מיכולת אישית לתהליך שניתן לתקן.
בשיעור אנגלית אונליין אחד על אחד יש יתרון משמעותי בדיוק במצבים האלה. המורה רואה את התגובה בזמן אמת, שומע את ההסבר של הילד ויכול לשנות את התרגיל מיד. במקום לתת עוד עמוד מאותו ספר, אפשר לבנות חמש שאלות שמכוונות בדיוק לטעות שהתגלתה באותו רגע.
איך להפוך תרגול his her למשחק חשיבה ולא למטלה מעייפת?
ילדים אינם חייבים לדעת שהם מתרגלים "possessive adjectives" בכל רגע. אפשר לעבוד על אותו מבנה דרך משחק קצר. למשל, מניחים מול המצלמה או על השולחן תמונה של ילד ותמונה של ילדה וכמה חפצים. אומרים: This is Tom. This is Maya. אחר כך מזיזים חפץ לצד אחת הדמויות והתלמיד צריך לומר his pencil או her pencil.
משחק נוסף הוא "המורה טועה". המורה אומר בכוונה: Anna has his book. הילד צריך לעצור אותו ולתקן ל־her book. לילדים רבים קל יותר לזהות טעות של מישהו אחר מאשר להפיק מיד את המבנה בעצמם. בנוסף, האפשרות "לתפוס" את המורה בטעות מורידה מתח והופכת את החזרה למהנה יותר.
אפשר גם להשתמש במשפטי החלפה. מתחילים ב־Tom has his bag. אחר כך מחליפים רק את Tom ב־Lucy. הילד צריך להבין שלא מספיק לשנות את השם: גם his צריך להפוך ל־her. בהמשך משנים את החפץ בלבד: Lucy has her pencil / her book / her lunch / her jacket. כך רואים בצורה ברורה מה משפיע על מילת השייכות ומה אינו משפיע עליה.
תרגול נוסף שמתאים מאוד לכיתה ד׳ הוא "של מי זה?". אומרים: This is Daniel's pencil. ושואלים: Whose pencil is it? בשלב הראשון הילד יכול לענות Daniel's. אחר כך עוברים ל־It is his pencil. עם ילדה אפשר לבצע את אותו מעבר ל־her pencil. כך השייכות מקבלת משמעות ולא נשארת מילה מופשטת.
הטעות שכדאי להימנע ממנה היא להפוך כל משחק לתחרות מהירות. מהירות יכולה להגיע בהמשך, אבל בתחילת הלמידה חשוב יותר שהילד יסביר נכון. תלמיד שמקבל נקודה על תשובה מהירה עלול לפתח ניחושים; תלמיד שמקבל חיזוק על דרך חשיבה טובה לומד מנגנון שהוא יכול להשתמש בו גם בלי המשחק.
שיעורי אנגלית לילדים יכולים לכלול תנועה בין כתיבה, דיבור, תמונות, שאלות קצרות ותיקון טעויות. במיוחד בלמידה אונליין, שינוי פעילות כל כמה דקות יכול לשמור על מעורבות בלי להפוך את השיעור למופע. המשחק אינו המטרה; הוא כלי שמאפשר לחזור על אותו מבנה פעמים רבות בלי שהילד מרגיש שהוא פותר שוב את אותו דף.
איך הורה יכול לזהות אם הבעיה היא his/her או פער רחב יותר באנגלית?
לפעמים תרגיל של his ו־her הוא רק המקום שבו הפער נעשה גלוי. הילד טועה, אבל הסיבה היא שהוא אינו מבין מילים בסיסיות במשפט. אם הוא לא יודע מה פירוש brother, teacher, lunch או room, קשה לצפות ממנו להתמקד במילת השייכות. לכן חשוב לבדוק האם הוא מבין את רוב המשפט לפני שמסיקים שיש לו "בעיה בדקדוק".
סימן נוסף הוא קריאה. אם הילד קורא כל מילה לאט מאוד ומשקיע את כל הקשב בפענוח, נשארת פחות תשומת לב להבנת המבנה. במצב כזה עבודה רק על his/her יכולה לתת שיפור מוגבל. ייתכן שצריך לחזק במקביל קריאה, מילים שכיחות והבנת משפטים קצרים.
בדקו גם מה קורה כאשר קוראים לו את המשפט בקול. אם הוא מצליח לבחור his/her כאשר מישהו אחר מקריא אך מתקשה כשהוא צריך לקרוא בעצמו, זה רמז שהקושי קשור גם לקריאה. אם הוא מבין בכתב אך לא מצליח לענות בעל פה, ייתכן שהידע קיים אך עדיין אינו זמין מספיק בדיבור.
הורה אינו צריך לבצע אבחון מקצועי בבית. מספיק לאסוף סימנים. באילו שאלות הילד טועה? האם הוא מבין את ההסבר אחרי תיקון? האם אותה טעות חוזרת למחרת? האם הוא נלחץ מעצם הישיבה על אנגלית? האם הוא יודע יותר ממה שהוא מצליח להראות במבחן? התשובות עוזרות לבחור דרך תמיכה מתאימה.
טעות נפוצה היא לרכוש עוד חוברת רק משום שהקודמת לא פתרה את הבעיה. חוברת יכולה להיות מצוינת, אבל היא אינה רואה את הילד. היא אינה יודעת אם הוא בחר her כי אינו מבין את המשפט, כי לא קרא עד הסוף או כי שכח את ההבדל בין he ל־she.
מורה פרטי לאנגלית אונליין יכול להתחיל מכמה משימות קצרות ולראות איפה השרשרת נשברת. כאשר ההוראה מותאמת לפער עצמו, אפשר לעבוד על his/her ובמקביל לחזק את אוצר המילים, הקריאה או בניית המשפטים שנדרשים כדי שהידע באמת יעבוד.
למה שיעור אנגלית אחד על אחד יכול לעזור דווקא בנושאים קטנים שנראים פשוטים?
נושא כמו his ו־her נראה קטן מספיק כדי לומר: "בשביל זה לא צריך מורה". ולעיתים באמת מספיק הסבר טוב וכמה דקות תרגול בבית. אבל אצל תלמידים מסוימים טעות קטנה חוזרת משום שהיא יושבת על פער אחר: אוצר מילים חלש, בלבול בכינויי גוף, קושי בקריאת משפט שלם, חוסר ביטחון או הרגל לנחש.
היתרון של הוראה אישית אינו שמישהו אומר את אותו כלל לאט יותר. היתרון הוא האפשרות לשנות את ההסבר לפי התגובה של התלמיד. אם הסבר אחד לא עובד, משתמשים בתמונה. אם תמונה אינה מספיקה, עוברים למשפט על אדם מוכר. אם הכתב מלחיץ, מתחילים בעל פה. אם הילד מבין מיד, לא מבזבזים שיעור שלם על חומר שכבר ברור.
גם המחקר הרחב יותר בנושא תמיכה לימודית אישית מדגיש את החשיבות של התאמה לפערים, אינטראקציה ומשוב. הסקירה של Education Endowment Foundation על one-to-one tuition מציינת כי הוראה אישית יכולה לאפשר למורה למקד את התמיכה בהבנה של התלמיד ולתת משוב קרוב יותר מאשר במסגרת גדולה. אין פירוש הדבר שכל שיעור פרטי מבטיח תוצאה; איכות ההוראה וההתאמה חשובות.
בנושא his/her, למשל, מורה יכול לזהות בתוך דקות אם הילד נופל על שאלות מסוג מסוים. הוא יכול ליצור במקום זוג משפטים כמעט זהים: Dan loves his sister ו־Dana loves her brother. אחר כך הוא מבקש מהילד להסביר את ההבדל. זה הרבה יותר ממוקד מאשר פתרון אוטומטי של עשרות משפטים אקראיים.
יש גם היבט רגשי. ילד שמרגיש שהוא תמיד האחרון בכיתה עלול להימנע מלשאול שאלה בסיסית. בשיעור אישי אין צורך להסתכל מי כבר סיים. אפשר לעצור, לשאול שוב ולנסות ניסוח אחר. עבור תלמידים מסוימים עצם הירידה בלחץ מאפשרת להם להראות ידע שלא הצליח לצאת במסגרת קבוצתית.
המטרה של שיעורי אנגלית אונליין אחד על אחד אינה ליצור תלות במורה. להפך: הוראה טובה בונה בהדרגה דרך עבודה שהתלמיד יכול לקחת איתו. במקרה הזה, הוא לומד לשאול בעצמו "מי הבעלים?", לזהות he/she ולבחור his/her. כשהוא מתחיל לבצע את השלבים לבד, המורה יכול להתקדם לנושא הבא.
מה הקשר בין his/her לבין דיבור אמיתי באנגלית?
אפשר להסתכל על his ו־her כעל שתי מילים קטנות במבחן של כיתה ד׳, אבל הן חלק ממיומנות הרבה יותר גדולה: היכולת לדבר על אנשים. כמעט בכל שיחה בסיסית אנחנו מספרים על משפחה, חברים, בית ספר, עבודה, חפצים או פעולות של אנשים אחרים. לשם כך צריך שייכות.
ילד שרוצה לומר "זה אח שלו", "זאת המחברת שלה", "הכלב שלו חמוד" או "המורה שלה נחמדה" משתמש בדיוק במבנים האלה. לכן כדאי שלא לעצור בפתרון של החסר. אחרי משפט כמו Her dog is small אפשר לשאול What color is her dog? וליצור המשך שיחה קצר.
המעבר הזה חשוב מפני שבדיבור אין שתי תשובות שמחכות על הדף. התלמיד צריך לבחור את המילים בעצמו ובזמן קצר. ככל שהוא פגש את המבנה ביותר הקשרים משמעותיים, כך גדל הסיכוי שהוא יוכל להשתמש בו בלי לעצור ולתרגם כל מילה.
זהו גם המקום שבו ביטחון מתחיל להיבנות בצורה בריאה. ביטחון באנגלית אינו רק התחושה "אני לא מפחד". הוא נוצר גם מכך שהמוח מכיר דפוסים. ילד שכבר אמר עשרות פעמים his book, his brother, his teacher, her bag, her mother, her school מגיע למשפט הבא עם פחות עומס.
אין צורך לתקן כל הברה באמצע משפט. כאשר המטרה היא תרגול his/her, אפשר להתמקד בהן. אם הילד אומר משפט שלם עם טעות קטנה שאינה קשורה לנושא, לפעמים עדיף לתת לו לסיים ואז לבחור מה לתקן. תיקון של כל פרט בכל שנייה יכול לגרום לילד לדבר פחות, בעוד שהמטרה היא גם להגדיל שימוש פעיל בשפה.
בשיעור פרטי אפשר לאזן בין דיוק לבין זרימה. בתחילת התרגיל המורה מקפיד מאוד על his/her. לאחר מכן הוא עובר לשיחה קצרה ורואה אם הילד מצליח להשתמש בהן באופן טבעי. כך הדקדוק מפסיק להיות פרק נפרד בחוברת והופך לחלק מהאנגלית שהילד באמת מסוגל להפעיל.
איך לתרגל his ו-her בבית בלי להפוך את הבית לכיתה נוספת?
אין צורך בשעה של שיעורי בית. לעיתים חמש עד עשר דקות של תרגול ממוקד נותנות יותר מעמודים שלמים שנעשים בעייפות. אפשר לבחור שלושה אנשים – בן, בת ועוד בן או בת – ולבנות על כל אחד שני משפטים. לדוגמה: Tom has a ball. His ball is green. אחר כך הילד יוצר דוגמה משלו.
דרך נוספת היא להשתמש בחפצים אמיתיים. אפשר לומר על תמונה: This is Dad. His phone is black. או לבחור דמות מספר ילדים: This is Lucy. Her dress is red. כדאי לשמור על משפטים פשוטים כדי שהמוקד יישאר בשייכות ולא יהפוך למבחן אוצר מילים.
אם הילד טועה, נסו לא לומר מיד את התשובה. שאלו: "על מי מדברים?" אחר כך: "he או she?" ורק בסוף: "אז his או her?" העזרה המדורגת הזאת מאפשרת לו להגיע לתשובה בעצמו. כאשר מבוגר נותן את המילה מיד, הילד יכול להמשיך הלאה בלי להבין מה השתנה.
כדאי גם לסיים תרגול בהצלחה. אם הילד כבר עייף, אין צורך "לנצל את הזמן" לעוד עשר שאלות קשות. עדיף לסיים בשניים או שלושה משפטים שהוא פותר היטב, במיוחד אם אנגלית כבר הפכה אצלו למקור של תסכול. תחושת מסוגלות אינה פרס חיצוני; היא חלק מהיכולת לחזור לתרגול גם מחר.
אל תיבהלו אם למחרת מופיעה שוב טעות. למידה אינה קו ישר. תלמיד יכול להבין כלל היום ולהזדקק לתזכורת בעוד יומיים. החזרה הרצויה אינה בהכרח להסביר הכול מחדש, אלא לתת רמז קטן: "מי הבעלים?". אם הרמז מספיק, סימן שחלק גדול מהידע כבר קיים.
אם אחרי תרגול עקבי הילד עדיין מתקשה מאוד, או אם אתם רואים שהקושי מופיע גם בקריאה, באוצר מילים ובבניית משפטים בסיסיים, אפשר לשקול שיעור אנגלית אישי. לפעמים פגישה עם מורה שמסתכל על התמונה הרחבה חוסכת חודשים של ניסיון לפתור כל נושא בנפרד.
His, her ומה שבא אחר כך: איך בונים בסיס דקדוקי בלי להציף?
אחרי שההבדל בין his ל־her ברור, אפשר לחבר אותו למשפחה המלאה של מילות השייכות: my, your, his, her, its, our, their. אבל הסדר חשוב. אם תלמיד עדיין מהסס בין he ל־she, הוספת שבע אפשרויות בבת אחת עלולה להפוך הבנה חלקית לבלבול גדול יותר.
גישה הדרגתית יכולה להתחיל בזוגות. קודם he–his ו־she–her. לאחר מכן I–my ו־you–your. רק כשאלה יציבים מוסיפים we–our ו־they–their. אין כלל שאומר שכל הטבלה חייבת להילמד באותו שיעור רק מפני שהיא מופיעה כטבלה אחת בספר.
בהמשך כדאי להבחין בין her לבין hers. אומרים her book, מפני שיש אחר כך שם עצם. אבל אם הספר כבר הוזכר ורוצים לומר "הספר הוא שלה", אומרים The book is hers. לעומת זאת his נשאר his גם בשני המבנים: his book וגם The book is his.
זה מקום שבו כדאי להימנע מללמד יותר מדי מונחים לפני שהשימוש מובן. יש מקורות שקוראים ל־my, your, his, her "possessive adjectives", ואחרים מדייקים ומכנים אותם possessive determiners. תלמיד כיתה ד׳ אינו צריך לפתור ויכוח טרמינולוגי. הוא צריך לדעת מה הצורה עושה במשפט ואיך לבחור אותה נכון.
המשמעות קודמת לשם הדקדוק. כאשר ילד מסוגל לומר My book, your book, his book, her book ולשנות את המילה לפי האדם, כבר נבנתה הבנה שימושית. לאחר מכן אפשר להוסיף את המונח שהמורה או בית הספר משתמשים בו.
למידה מותאמת אישית עוזרת במיוחד במעבר הזה. תלמיד שמתקדם מהר יכול להמשיך ל־mine, yours, his, hers. תלמיד שעדיין מתבלבל נשאר עוד קצת עם his/her בלי להרגיש שהוא "מאחור". המטרה אינה להגיע לעמוד הבא במהירות אלא ליצור בסיס שעליו החומר הבא לא יתמוטט.
אנגלית בכיתה ד׳ היא לא רק עוד מקצוע – היא שלב שבו הרגלים מתחילים להיווצר
בכיתה ד׳ תלמידים רבים עוברים בהדרגה ממילים בודדות להבנה של משפטים, טקסטים קצרים ודפוסים דקדוקיים. בשלב הזה מתחילים להיווצר הרגלים: האם הילד קורא עד סוף המשפט או מנחש? האם הוא מנסה להבין משמעות או מחפש מילת מפתח? האם טעות גורמת לו לבדוק או לוותר?
לכן גם נושא קטן כמו his/her יכול לשמש הזדמנות ללמד איך לומדים שפה. במקום לומר "תזכור his זה שלו", אפשר ללמד את הילד לנתח מידע: למצוא את האדם, לחבר אותו ל־he/she ולבחור את הצורה המתאימה. זו מיומנות שתעזור לו גם בהמשך עם פעלים, כינויי גוף ומבנים מורכבים יותר.
השפה האנגלית תלווה תלמידים בישראל הרבה מעבר למבחן הקרוב. היא מופיעה בטכנולוגיה, במשחקים, באינטרנט, בלימודים אקדמיים, בתיירות ובעולמות עבודה רבים. אין צורך להפוך כל תרגיל בכיתה ד׳ לשיחה על קריירה, אבל כן כדאי לבנות יחס שבו אנגלית היא כלי שאפשר להבין ולהשתמש בו ולא אוסף חוקים שנועדו רק לציון.
ילד שמפתח בסיס יציב מרוויח גם בהמשך. כאשר מבנים בסיסיים כבר אוטומטיים, נשאר יותר קשב להבנת טקסט, למילים חדשות ולדיבור. לעומת זאת, פערים קטנים שמצטברים יכולים להפוך טקסט פשוט למאמץ גדול, משום שכל משפט דורש עצירה על דברים שהיו אמורים כבר להיות מוכרים.
התגובה לפער לא צריכה להיות לחץ. לפעמים שבועיים של עבודה מדויקת על כמה יסודות משנים הרבה יותר מחודשים של תרגול אקראי. חשוב לזהות מה באמת חסר ולא להניח שכל תלמיד שמקבל ציון נמוך צריך "עוד אנגלית" באופן כללי.
שיעורי אנגלית אונליין מאפשרים לבנות רצף שמתאים לתלמיד: דקדוק בסיסי, קריאה, אוצר מילים, שאלות ותשובות ודיבור קצר. כאשר המורה חוזר לנקודות חלשות בתוך פעילויות שונות, הילד פוגש את אותו מבנה שוב ושוב בלי להרגיש שהוא תקוע באותו עמוד.
שאלות נפוצות על his ו-her לכיתה ד׳
1. מה ההבדל הפשוט ביותר בין his ל-her?
His מתייחס לשייכות של ילד או גבר, ואילו her מתייחס לשייכות של ילדה או אישה. לדוגמה: Tom has a bag. His bag is blue. לעומת Anna has a bag. Her bag is blue. הדבר החשוב ביותר הוא לבדוק את האדם שהחפץ או הקשר שייכים אליו.
אל תנסו לקבוע את התשובה לפי החפץ. אותו חפץ יכול להופיע עם שתי המילים: his book וגם her book. גם אדם שמופיע אחרי המילה אינו קובע אותה: אפשר לומר his mother ו־her brother. שאלת המפתח תמיד היא "של מי?".
2. למה אומרים his mother ולא her mother כשמדברים על אמא של ילד?
משום שהמילה his אינה מתארת את האמא. היא אומרת לנו למי האמא קשורה. במשפט Daniel loves his mother, האמא היא של Daniel. Daniel הוא he ולכן משתמשים ב־his. אם היה מדובר ב־Sarah, היינו אומרים Sarah loves her mother.
זו אחת הטעויות הנפוצות ביותר אצל תלמידים, משום שהמילה mother מושכת את תשומת הלב. דרך טובה לתרגל היא להסתיר לרגע את המילה mother ולשאול רק "Daniel – he או she?". לאחר שהילד עונה he, החיבור ל־his הופך ברור יותר.
3. האם his ו-her משתנים כאשר יש יותר מחפץ אחד?
לא. אומרים his book וגם his books, her pencil וגם her pencils. מספר החפצים אינו משנה את מילת השייכות. מה שקובע הוא האדם שאליו השייכות מתייחסת.
זה כלל שכדאי להמחיש בזוגות של משפטים. למשל: Tom has his book ואחר כך Tom has his books. המילה book השתנתה ל־books, אבל his נשארה. אותו דבר עם her bag / her bags.
4. מה ההבדל בין her לבין hers?
Her מופיעה לפני שם עצם כאשר אומרים למשל her bag, her mother או her school. Hers יכולה לעמוד בלי שם העצם אחריה, למשל: The bag is hers. – התיק שלה. לכן לא אומרים בדרך כלל hers bag.
לתלמיד כיתה ד׳ שמתחיל ללמוד שייכות כדאי קודם לשלוט היטב ב־her לפני שם עצם. לאחר שהמבנה יציב, אפשר להראות את ההבדל בין her book לבין The book is hers. לימוד הדרגתי מפחית עומס מיותר.
5. למה his נשאר his גם במשפט The book is his?
באנגלית הצורה his מיוחדת בכך שהיא יכולה לשמש גם לפני שם עצם – his book – וגם לעמוד לבד – The book is his. לעומת זאת, אצל she יש הבדל: her book אבל The book is hers.
בשלב הראשון אין צורך לבקש מילד לזכור את כל החריגים יחד. אפשר להתמקד ב־his book ו־her book. רק כאשר הבחירה בין השניים כבר מהירה וברורה, מוסיפים his/hers כצורות שעומדות ללא שם עצם.
6. הילד יודע שהפירוש של his הוא "שלו", אבל עדיין טועה. מה עושים?
במקרה כזה כדאי להפסיק לשאול רק "מה הפירוש של his?" ולבדוק את תהליך החשיבה. תנו משפט ובקשו ממנו לזהות קודם את האדם שעליו מדברים. אחר כך בקשו לבחור he או she ורק אז his או her. לפעמים מתברר שהפירוש ידוע, אך החיבור בין השלבים אינו אוטומטי.
אם הילד מצליח עם משפטים קצרים אבל נופל בארוכים, ייתכן שהעומס מגיע מקריאה או מאוצר מילים. במקרה כזה כדאי לפשט את המשפטים ולחזק את הכלל בנפרד, ואז להחזיר בהדרגה מילים ומבנים מורכבים יותר.
7. כמה שאלות his/her כדאי לפתור בכל פעם?
אין מספר שמתאים לכל ילד. תלמיד שכבר מבין את הנושא יכול לפתור עשרים שאלות בלי קושי, בעוד שתלמיד שמתוסכל עשוי להפיק יותר מעשר שאלות בלבד עם הסבר טוב אחרי כל טעות. איכות התרגול חשובה יותר ממספר הדפים.
אפשר להתחיל בעשר שאלות מהתרגול שלמעלה. אם רוב התשובות נכונות והילד מסוגל להסביר למה, עברו לעשר הבאות. אם מופיעות טעויות רבות, עצרו וחפשו דפוס במקום להמשיך לצבור סימונים אדומים.
8. האם כדאי לתרגם כל משפט לעברית?
בתחילת הדרך תרגום יכול לעזור מאוד, במיוחד כשיש ספק אם הילד בכלל הבין את משמעות המשפט. אבל המטרה אינה ליצור תלות בתרגום. לאחר שהמשפטים הבסיסיים נעשים מוכרים, כדאי לעודד הבנה ישירה של צירופים כמו his book ו־her bag.
אפשר לעשות זאת בהדרגה. בתחילה מתרגמים משפט שלם. אחר כך שואלים רק "מי הבעלים?". בהמשך הילד בוחר his/her בלי לתרגם. כך העברית משמשת גשר להבנה ולא שלב שחייבים לעבור בו בכל משפט לנצח.
9. האם שיעור פרטי באנגלית מתאים גם לילד שמתקשה רק בדקדוק בסיסי?
כן, אבל כדאי לבדוק קודם אם אכן מדובר רק בנושא אחד. לפעמים קושי בדקדוק בסיסי חושף פער בקריאת מילים, באוצר מילים או בהבנת משפט. בשיעור אישי ניתן לראות את התמונה הרחבה ולבחור כמה זמן באמת צריך להשקיע ב־his/her.
המטרה אינה למלא זמן בשיעור על כלל שאפשר להבין בעשר דקות. אם הילד קולט אותו מהר, ממשיכים לתרגול בדיבור, קריאה או נושא אחר. היתרון של למידה אישית הוא האפשרות להקדיש זמן לפי הצורך בפועל ולא לפי מספר העמודים בחוברת.
10. איך יודעים שהילד באמת הבין his ו-her ולא רק זכר את התרגיל?
שנו את המשפט. אם הוא פתר Tom has his book, החליפו את Tom ב־Emma ושאלו מה צריך להשתנות. בקשו ממנו להסביר למה. לאחר מכן בקשו ממנו ליצור משפט משלו עם his ומשפט אחר עם her. אם הוא מצליח גם כשהדוגמה חדשה, ההבנה עמוקה יותר.
בדיקה נוספת היא שימוש בעל פה. הראו תמונה או תארו דמות ושאלו שאלה. אם הילד מסוגל לומר Her bag is red או His dog is big בלי לראות שתי אפשרויות כתובות, זה סימן שהידע מתחיל לעבור מתרגיל סגור לשימוש עצמאי.
מקורות מקצועיים ששימשו להכנת המדריך
Oxford Learner's Dictionaries – Possessive Adjectives
Oxford University Press הוא אחד מגופי ההוצאה והלימוד המרכזיים בתחום האנגלית.
עמוד הדקדוק מציג את הקשר בין I/my, he/his, she/her ושאר צורות השייכות.
הוא מדגיש ש־his משמש לדברים ולאנשים הקשורים לגבר או ילד ו־her לאישה או ילדה.
המקור שימושי במיוחד להבנת העיקרון שעליו בנויים התרגילים במאמר.
Cambridge Dictionary – English Grammar Today: Possessives
Cambridge מספק מקור דקדוקי מפורט שמבחין בין possessive determiners לבין possessive pronouns.
המקור מסביר שצורות כמו my, your, his ו-her מופיעות לפני שם עצם.
הוא מסייע גם להבין מדוע his יכול להופיע לבדו, בעוד שבמקרה של her משתמשים ב־hers כאשר אין שם עצם אחריה.
זהו מקור שימושי להורים ולמורים שרוצים להבין גם את השלב שמגיע אחרי החומר הבסיסי של כיתה ד׳.
British Council LearnEnglish – Possessives
British Council מפעיל מערך לימוד אנגלית בינלאומי ומפרסם חומרי דקדוק ללומדים ברמות שונות.
בחומר שלו מופיעה הטבלה המקשרת בין he–his ובין she–her לצד שאר צורות השייכות.
העמודים כוללים גם דוגמאות לשייכות, קשרים משפחתיים וחלקי גוף.
המקור תומך בגישה של לימוד המבנה בתוך משפטים שימושיים ולא כמילים מבודדות בלבד.
Education Endowment Foundation – One-to-One Tuition
EEF הוא גוף עצמאי העוסק בראיות מחקריות בתחום החינוך והוראה בבתי ספר.
הסקירה שלו על הוראה אחד־על־אחד מדגישה תמיכה ממוקדת, זיהוי פערי למידה ומשוב איכותי.
היא אינה עוסקת דווקא ב־his ו־her, ולכן אין להשתמש בה כהוכחה ששיעור פרטי מסוים יפתור קושי מסוים.
היא כן מספקת בסיס מקצועי לחשיבות של הוראה שמותאמת להבנתו ולפעריו של התלמיד.
סיכום: המטרה אינה לזכור שתי מילים – אלא להבין איך השייכות עובדת
His ו־her נראים כמו נושא קטן. שתי מילים, שני פירושים, כמה שאלות במחברת. אבל דווקא בנושא קטן כזה אפשר לראות את ההבדל בין שינון להבנה. תלמיד שיודע רק ש־his פירושו "שלו" ו־her פירושו "שלה" עדיין עלול להתבלבל. תלמיד שיודע למצוא את הבעלים, לחבר he ל־his ואת she ל־her ולהתעלם מהמגדר של המילה שבאה אחר כך – כבר מחזיק בשיטה.
אם אתם מתרגלים בבית, התחילו לאט. אל תמהרו לעבור על כל 50 השאלות ביום אחד. בדקו איפה מופיעות הטעויות, בקשו מהילד להסביר את הבחירה והשתמשו במשפטים קצרים שהוא מבין. לאחר מכן אפשר להרחיב למשפחה, בית ספר, חלקי גוף, בעלי חיים ושיחה בעל פה.
חשוב גם לזכור שטעות אחת בדקדוק אינה מגדירה את רמת האנגלית של הילד. לפעמים היא מצביעה על כלל שעדיין לא התבסס, לפעמים על קושי בקריאה ולפעמים פשוט על חוסר תשומת לב. הדרך הטובה להתקדם היא להבין מה עומד מאחורי הטעות ולא להעמיס עוד תרגילים ללא אבחנה.
כאשר קושי קטן מצטרף לפערים נוספים, או כאשר הילד כבר איבד ביטחון ומגיע לכל משימת אנגלית עם התנגדות, לימוד אנגלית אונליין עם מורה פרטי יכול לתת מסגרת אחרת: רגועה יותר, ממוקדת יותר, ובנויה סביב מה שהתלמיד באמת צריך באותו שלב.
בשיעור אנגלית אישי אפשר לקחת נושא כמו his/her, לפתור את הבלבול, להשתמש בו בדיבור ואז להמשיך לקריאה, אוצר מילים ובניית משפטים. התלמיד אינו חייב להתאים את עצמו לקצב של קבוצה; אפשר לעצור כשמשהו לא ברור ולהתקדם מהר יותר כשהוא כבר שולט בחומר.
אם אתם מרגישים שהגיע הזמן לעזור לילד ללמוד אנגלית בצורה מסודרת, נעימה ובהתאמה לרמה שלו, שיעורי אנגלית אונליין אחד על אחד יכולים להיות דרך טובה להפוך נקודות של תסכול לצעדים ברורים. לא באמצעות הבטחות לקיצורי דרך, אלא באמצעות הסבר מדויק, תרגול עקבי, משוב בזמן אמת והרבה הזדמנויות להשתמש באנגלית באמת.